前のご質問の続きでぇす♪
http://okwave.jp/qa5042290.html
得很高興、得忘了吃飯を双賓語に置く方法がわかりませン↓↓
たとえば次の中国語訳は次のでいぃですヵ??
ただ→し、借と問と得很高興と得忘了吃飯を必ず使うという条件で★
私はかつて王さんに喜んで一度車を貸したことがある
私は王さんに喜んで3週間の間、車を貸したことがある
彼は、私に彼がご飯を食べるのを忘れるほど、3時間の間、一つ質問をしたことがある
彼は私に一度ご飯を食べるのを忘れるほど質問をしたことがある
あの問題について、彼は私に一度、ご飯を食べるのを忘れるほど質問をしたことがある
他曽経借小王一次車借過得很高興。
他借小王三个星期的車借過得很高興。
他問我三个小時的一个問題問過得忘了吃飯。
他問我一次問題問過得忘了吃飯。
那个問題,他問我一次問過得忘了吃飯。
ぉ願ぃしまあす♪
(★≧v≦)☆≧w≦)●よ☆ろ★し☆く★
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
(1)他曽経借小王一次車借過得很高興。
(2)他借小王三个星期的車借過得很高興。
(3)他問我三个小時的一个問題問過得忘了吃飯。
(4)他問我一次問題問過得忘了吃飯。
(5)那个問題,他問我一次問過得忘了吃飯。
(1)
我曽経借給過小王一次車,借得很高興。(通じるが、不自然)
我曽経很高興地借給過小王一次車。(自然)
(2)
我曽経借給過小王一次車,借了三個星期,借得很高興。(通じるが、不自然)
我曽経很高興地借給過小王一次車,借了三個星期。(自然)
(3)
他有一次連続三个小時問了我一个問題,問得都忘了吃飯。
(4)
他有一次問我一個問題,問得都忘了吃飯。
(5)
那个問題,他問過我一次,問得都忘了吃飯。
ぃつもぁりがとぅござぃまあす(●´∀`∩
得很高興、得忘了吃飯などを双賓語に置く時ゎ
「,」をつけて、動詞を繰り返すとゎかりましたあ(超´Д`人´Д`嬉シィ)
教えてくださッたようにぃ!
短文で繰り返す方法も考えていたンだケド、うまく作文ができなくて困ッていました↓↓(泣泣泣泣)
たぶン、これ以上模範例を示してくれる方はいなぃと思いますが、いちおおあと二日だけ回答募集しまあす♪
来週中国語の試験がガッコであるので頑張ッてきまあす♪♪♪
単語の区別、「疑心」、「嫌疑」とかが難しぃ(@・д・@)??『||liワカンナィil||』
☆⌒(●ゝω・)bありまトン.。.:*・゜☆
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(悩み相談・人生相談) いつも会社の職員からが私と他の利用者(2人)に「ねえねえ皆は昨日夜ご飯なに食べたの?」と質問されます 1 2022/07/08 08:16
- 筋トレ・加圧トレーニング 午前中の筋トレに関する質問です。 生活リズム的に、朝しか筋トレできる時間がありません。 体質的に、朝 3 2023/01/22 16:22
- ダイエット・食事制限 ダイエットについての質問です。 宜しくお願いします 今までの食生活 ・1日3食 (ご飯大盛り) ・1 4 2022/09/06 07:08
- ダイエット・食事制限 ダイエット 米 4 2022/05/30 10:52
- 大学受験 現在1浪している者です。 勉強の復習について質問なのですが、 先日、「数学基礎問題精構1A」という基 2 2023/07/18 15:48
- 食生活・栄養管理 高2女子です。 身長160、体重は50±1.5をキープしてます。 結論から申し上げますと 他人にご飯 3 2022/09/26 23:15
- 食べ物・食材 復職したら、「炊きたてのごはん」を食べることが 4 2022/08/03 18:43
- 交際費・娯楽費 お小遣いについて質問です… 旦那さんに毎月3万あげてました。 ある時少ないと文句言われその日から財布 12 2022/08/16 11:33
- 呼吸器・消化器・循環器の病気 夜中もお腹が空く 4 2022/09/18 23:56
- 夫婦 夕飯 旦那を待つか 5 2022/05/26 20:06
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
我也是という表現。
-
中国語で「May I help you」を...
-
日本語の短い作文を中国語に訳...
-
中国語で短い作文を書きたいです。
-
「认识」と「知道」はどう違う?
-
中国の女子高生の作文を翻訳し...
-
常常と過
-
请问谁还有日语问答的好的网站...
-
日文中譯の添削お願いします (...
-
以下の日本語を中国語に訳して...
-
日本語に訳してください 我最深...
-
我们在家里给他过生日 家里jiā ...
-
「便所へ行ってきます」を北京語で
-
この文の日本語訳お願いします。。
-
難題な質問←(ぁ....v
-
我hen忙 と 我不忙
-
去医院探望日本的朋友。病人打...
-
この中国語を翻訳していただけ...
-
漢文、「以是」と「是以」の違...
-
文章の終わりにつける「了」
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
中国語で「May I help you」を...
-
我想・・・ 我想你と我想见你の...
-
「认识」と「知道」はどう違う?
-
中国語で「友達になりたい」は?
-
我也是という表現。
-
機票姓名大小寫
-
中国語の得意な方、どなたか添...
-
中国語:年齢差の聞き方
-
'要是'と'要'の使い分けが、解...
-
添削お願いいたします(その15)
-
也の意味を教えて下さい
-
一个非自闭症的人(NT:neuroty...
-
我们在开会。 私たちは今会議中...
-
中国語文法(zai zher? zhe li?...
-
この中国語であっていますか
-
妈妈很喜欢喝红茶。 他一定能成...
-
中国語の添削
-
毎日中国語で勉強中
-
中国語の添削
-
この中国語の歌詞を日本語に翻...
おすすめ情報