![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
まず、句読点がなければ、文章がおかしい。
そして、字余りや誤字もあるので、文を変えます。我很感谢能与你相遇。あなたに出会える事に感謝してます。
我爱你。あなたを愛してます。
我想跟你在一起。あなたと一緒にいたい。
我很期待明年能见到你。来年に会える事を期待してます。
我想你了。会いたい。
晚上好。こんばんは。
新年快乐。明けましておめでとう。
我们很快就会见面了。もうすぐ会えます。
この回答へのお礼
お礼日時:2017/01/03 12:31
ありがとうございます。翻訳が全部意味不明で困ってました。句読点や字余りや誤字があったんですね。凄く助かりました。ありがとうございます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 中国語 中国語ネイティブな方、翻訳をお願いします。 「我就是做出来就他妈别让我揍你。」 自分でアプリで翻訳し 3 2022/07/13 00:34
- 中国語 有人让你答应一些有点侮辱你的条件,但是答应这个条件的福利很让你觉得诱惑,你会答应吗? この中国語が理 1 2022/07/22 13:31
- 中国語 毎日中国語で勉強中 3 2022/07/16 15:04
- 中国語 私はあなたにテニスを教える。 我教你打网球。 我教你网球。 どちらでもよいでしょうか。 1 2023/01/17 19:31
- 中国語 「你很高興」の很は抜いてもいいのでしょうか? 2 2022/07/26 19:44
- 中国語 ①【你先别用了】の意味を教えてください。。 あなたは先に使うなという意味なのでしょうか...? 【你 1 2023/06/09 09:48
- 中国語 中国語に翻訳。 2 2023/07/16 19:13
- カップル・彼氏・彼女 我担心她最近可能在欺骗我。 她和我是异地恋,我们不经常见面,所以我总觉得她可能会因为寂寞而去找别的男 2 2022/05/13 15:50
- 中国語 冰淇淋球の訳 1 2022/06/10 16:10
- iPhone(アイフォーン) iPhone 4のホームボタンの起動後の画面表示 2 2022/04/04 16:45
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
雨下得多大? 雨下得很大?
-
「认识」と「知道」はどう違う?
-
我想・・・ 我想你と我想见你の...
-
中国語の翻訳をお願いします。 ...
-
'要是'と'要'の使い分けが、解...
-
HYのsong for... を中国語(簡...
-
我喜 と、我是 は発音違いますか?
-
我也是という表現。
-
漢文、「以是」と「是以」の違...
-
文章の終わりにつける「了」
-
量詞の必要・不必要の違いがよ...
-
就~了、が分かりません
-
文末の 的 の意味
-
not at all と not all の使い...
-
「私は昨日公園でとても楽しく...
-
漢文の目的語の位置
-
2時2分と2時2分前を中国語...
-
「听懂了」と「听得懂」
-
訳のお手伝いお願いします
-
「所」+動詞の使い方
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
中国語で「May I help you」を...
-
我想・・・ 我想你と我想见你の...
-
「认识」と「知道」はどう違う?
-
中国語で「友達になりたい」は?
-
我也是という表現。
-
機票姓名大小寫
-
中国語:年齢差の聞き方
-
'要是'と'要'の使い分けが、解...
-
添削お願いいたします(その15)
-
中国語文法(zai zher? zhe li?...
-
我们在开会。 私たちは今会議中...
-
中国語の得意な方、どなたか添...
-
也の意味を教えて下さい
-
一个非自闭症的人(NT:neuroty...
-
毎日中国語で勉強中
-
この中国語であっていますか
-
妈妈很喜欢喝红茶。 他一定能成...
-
中国語の添削
-
中国語の添削
-
3/27中国語検定3級
おすすめ情報