英訳お願いします。

アメリカの電気メーカーに質問をしようとしております。
英語で質問したいのですが英訳がわかりません。
質問は、
最大で消費電力はどれぐらいですか？
です。英訳お願いします。

No.1 回答者： wacaco 回答日時： 2009/07/25 17:22

How soon is power consumption done in the maximum?

でっす＾＾

おやくに立てて光栄で～す＾＾

この回答へのお礼

迅速な対応をしていただきありがとうございます。

お礼日時：2009/07/27 08:57

No.2 回答者： oku3104 回答日時： 2009/07/25 17:28

エキサイト翻訳を使いました。

How much is it the maximum and power consumption?
How much is the consumed maximum electric power?

この回答へのお礼

ご対応していただきありがとうございます。

お礼日時：2009/07/27 08:57

No.3 ベストアンサー 回答者： ddeana 回答日時： 2009/07/25 17:54

電気メーカーのとある製品の消費電力をお尋ねになりたいのでしょうか？

だったら、
What is the maximum power consumption of your ○○（←商品の名前）？
でよろしいかと思います。
電気製品だとわかっている場合、electricはなくとも通じます。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
質問することができました。

お礼日時：2009/07/27 09:00