通訳の仕事に関しての質問です。

通訳の仕事に関して教えていただきたいのですが、地方での求人も都心での求人並みにあるのでしょうか？地元が長野なので、できれば長野に住みながら働きたいと考えています。通訳として働いている方は都心で生活されといる方が多いのでしょうか？
宜しくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： nishikasai 回答日時： 2009/08/17 06:59

通訳です。

通訳は主婦のかたが多く、仕事がなくても生きていける場合はどこでも結構です。しかしながら通訳で暮らして行くには大都市でないといけません。翻訳家ならどこでも良いのですが、通訳はそういうわけには行きません。
通訳は通訳だけで生きていくのは至難の業です。通訳をする語学力があるならそれを武器にして就職することをお薦めします。私も通訳だけでは食べられず、輸入販売の仕事を自営でしております。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
実際に通訳をされているということでとても参考になります。
やはり地方だと難しいのですね。
語学を武器にして就職するということに関してですが、やはり地方だとそういった仕事もあまり無いのでしょうか。色々探してみたのですが英語の講師くらいしか見つかりません。nisikasaiさんは都心で生活しながら仕事をされていらっしゃるのですか？

お礼日時：2009/08/17 11:57

No.3 回答者： nishikasai 回答日時： 2009/08/17 12:51

＞色々探してみたのですが英語の講師くらいしか見つかりません。

そうですか。それなら考えを変えて翻訳の仕事を中心にしましょう。翻訳会社に登録して翻訳の仕事をもらいましょう。翻訳会社で検索したらたくさんヒットしますから登録します。

＞nisikasaiさんは都心で生活しながら仕事をされていらっしゃるのですか？

私は江戸川区西葛西に住んでいます。都心ではありませんが、交通は便利で東京駅に15分です。通訳は大都市でないとだめです。

この回答へのお礼

翻訳はどこにいてもできるのですね！
翻訳も、通訳と同じくなにか他の仕事とかけもちをしないとひとりで生活していく充分な収入を得ることは難しいのでしょうか？
通訳をするには大都市へ行かないといけないということが分かり、本当に良かったです。お忙しいところお答えいただき、ありがとうございます。

お礼日時：2009/08/17 14:57

No.1 回答者： nnjj 回答日時： 2009/08/17 00:02

地方ではなかなか仕事が無いとのことで、地方の方が都心のエージェントに席を置いているパターンをたまに聞きます。

専門がおありなら、この分野はこの人しかいないとなりますので、仕事を回してもらえます。

この回答へのお礼

早速回答いただきありがとうございました。
地方に住んでいる方の場合は、都心を頻繁に行き来しているということなのでしょうか。やはり求人は都心に集中されているのですね。

お礼日時：2009/08/17 12:00