![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
fellowshipは((英))(大学の)特別研究員;その地位[給費];
(特別研究員のための)奨学基金、((米))研究奨学金
と訳されます。
doctoral fellowshipは本来、博士課程で学位を取るために研究する人への
奨学金です。下記URLを参照してください。
職業を表す言葉ならNo.1の回答か「博士課程特別研究員」と訳すかと
思います。元の英語表現が適切かは疑問がありますが。
<post-doctoral fellowshipというのがあって、それは、ポスドクと訳す
みたいですが>もちょっと疑問です。ポスドクはいわゆる業界用語ですから。
履歴の職歴欄には「ポスドク」とは書かないと思います。
参考URL:http://mospi.gov.in/Doctoral_fellowships_26may03 …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(悩み相談・人生相談) tracki GPSを買ったのですが、取説が英語で訳せません(T . T) 日本語バージョンで見れる 2 2023/04/26 12:29
- その他(学校・勉強) ドイツのボーフム市立高等職業専門学校生物標本科が具体的にどこの学校なのか学校名を教えていただけないで 2 2023/08/04 12:44
- 中国語 フ革命暦では暦で、ヴァントーズ「風月」がありますが、日本語読みを教えてください。 3 2022/04/11 11:01
- TOEFL・TOEIC・英語検定 TOEIC950点以上と英検1級どちらをとったほうが便利でしょうか? 10 2023/05/15 12:59
- 会社・職場 風邪や生理痛、そのほかの体調不良で会社を休んだ時、 次回出勤時に、その日出勤していた従業員に対して 4 2022/07/06 13:28
- 英語 ちょっと細かいんですが、前から考えてて、 However, it was less successf 2 2022/11/03 23:37
- 英語 「to不定詞」の形容詞的用法で修飾される名詞が意味上の主語になるか目的語になるのかの判断方法について 1 2023/04/17 09:55
- 英語 「赤信号みんなで渡れば怖くない」の英訳 9 2022/10/29 19:46
- 英語 熟語ってスペル全て覚えるべきですか? 次英検2級を受けるのでパス単を使って熟語を覚えるのですが、熟語 3 2023/02/14 16:25
- YouTube Youtubeとかの外国語の動画に、日本語の字幕をつけたのを自分のアカウントから公開扱いでアップした 1 2023/04/11 00:25
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
日本人は外来語があるから英語...
-
提示文で"in"が必要である理由...
-
英語の道案内
-
英語について
-
トランプ氏は、「知能が低い」...
-
英訳依頼
-
名言内の並列文の表現のニュア...
-
日本人が英語が上達しないのは...
-
使役動詞 get に現在分詞は使わ...
-
共通テストの英語過去問または...
-
この英語の意味をおしえてくだ...
-
英語の仮定法について
-
MARCHで、青学の次に英米が強い...
-
字幕なしミュージカル映像の英...
-
訳を知りたいです
-
英語の質問です。 「〜そうに見...
-
提示した会話でwillではなくwou...
-
受け身と、過去分詞の形容詞的...
-
ページ記号の使い方
-
めげない!しょげない!ないち...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
PhD とDoctorの違い?
-
doctoral fellowshipとは?
-
博士の資格について
-
意味の分らない省略形
-
歯学部2年 辛く将来が見えま...
-
国立大学歯学部で一番入りやす...
-
獣医学部はいつから6年制にな...
-
医学部再受験をすべきか、歯学...
-
歯学部進学希望の高3女子です。
-
歯学科はなぜ不人気なのでしょう
-
歯学部の大学院生は収入がある...
-
今高校二年生で国公立の歯学部...
-
旧帝大歯学部or工学部
-
歯学部にするか、薬学部にするか。
-
医学部、歯学部教授の年収
-
歯学部から医学部への仮面浪人
-
一匹狼とぼっちの違いはなんで...
-
入門人体解剖学という教科書を...
-
数三がいらない歯学部ってある...
-
歯学部の面接!困ってます…><;
おすすめ情報