![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
英語を母語としない国の人が英語で電話をもらったという時には
(2)のような言い方を聞くこともありますが、英語を母語と
する環境で育った人の場合は(2)はめったに聞きません。
受動態にしなくても言える言い回しがあるときはわざわざ受動態に
しないのが英語も含むギリシャ/ラテン語系列の諸語の共通の基本
法則(暗黙の了解)です。
私の場合、前置詞部分を変えるだけで済む
I have a call to ~ (~に電話をかける)
I hava a call from ~ (~から電話をもらう)
のペアを使う人が身近には多いです。
ちなみに、(2)の表現だと(電話とは限りませんが)誰かに
呼びつけられるという印象になることが多いと思います。
会社などで上司の席(執務室)に呼び出されるときには
I was called by my boss.
などということがあります。でも、これも
Boss calls me.
の方が割合としては多く耳にします。
No.3
- 回答日時:
こんにちは、英語のネイティブスピーカーです。
個人的には不自然に聞こえますが、(2)も言えなくはないですよ。グーグルで検索してみれば色んな例が浮かびますし。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 教えて下さい これらの英文の解説をお願い致します。 a. My friend wrote to me 3 2023/05/05 23:04
- 英語 英語ができる方に質問です。 以下の文がネイティブの方に伝わるかどうかを確認していただけないでしょうか 7 2022/12/16 14:54
- 中学校 I went to the airport to meet my friend.という英文にhave 1 2023/06/19 14:56
- 英語 初出だが一つに特定される可算名詞の冠詞について 13 2022/06/03 13:45
- 英語 この写真の文についてですが、 ifの後の「he」は主語のmy friendの代名詞ですか? 5 2023/05/10 15:34
- 英語 この英文の受け身形について 2 2023/01/01 10:35
- 英語 was supposed to でなにかする予定だったのにという意味だそうですが、例えば I was 3 2022/03/25 01:49
- 高校 英文至急お願いします! 1 2022/11/18 03:15
- 洋楽 むかし観た洋楽のpvを知りたいです。 草むらで男性と女性が指の銃のポーズで撃ち合いをして、撃たれたフ 1 2023/05/12 01:58
- 英語 10代の私 8 2023/01/19 13:31
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
must notに、「~のはずがない...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
雨の日を英語にするとき、 wet ...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
アズビルドってどういう意味ですか
-
数学に関して
-
be covered with/by の違い
-
PhDを持つ人の敬称は絶対にDr?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
must notに、「~のはずがない...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
May I ask you where you call ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
revert
-
agree withとagree that
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
I'm going to go to… と言わな...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
call homeとは何でしょうか?
おすすめ情報