プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

誕生日記念の刻印メッセージ

解決済

  • 質問者：asyja_piko
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

彼の誕生日にメッセージ刻印入りのzippoをプレゼントしようと考えています。
恥ずかしながら私は英語が全く駄目な為、英語の刻印文のアドバイスください。

「１９ＯＯ年Ｏ月Ｏ日　（名前）のＯＯ歳の誕生日の記念に。」
という内容を自然な英語に訳すとどうなりますか。
できれば刻印でかっこよく決まるようにアドバイス頂けたらと思います。

よろしくお願い致します。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2ベストアンサー

  • 回答者： akichi_mom
  • 回答日時：

To 名前


On Your 21st Birthday
Sept. 9, 19XX

> １９ＯＯ年Ｏ月Ｏ日

"生まれ年" を刻印するのですか？
"プレゼントする年" を刻印する方がいいと思うのですが。。。

> ＯＯ歳の

1st / 2nd/ 3rd / 4th ... を参考にしてください。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.1

エキサイトの翻訳サービスが便利ですよ

    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報