2社前の会社の同僚をどのように言いますか？

解決済

質問者：sonny_don
質問日時：2009/09/12 01:19
回答数：2件

こんにちは。
5社の転職の経験があるとします。
”私は今の会社より２つ前に働いていた会社の同僚と会っていました”
とは英語でどのように言えばいいでしょうか？
アドバイスよろしくお願いいたします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (2件)

No.1ベストアンサー

回答者： mirage1mac
回答日時：2009/09/12 01:52

"two full moons ago" とか "three Christmases ago" のような言い方がありますから、"two companies ago" もありと思います。

I just met with an ex-colleague of mine from two companies ago.
http://www.google.com/search?hl=en&client=firefo …

- 1
- 件

通報する

No.2

回答者： ForrestG
回答日時：2009/09/12 08:57

ex-ex-colleague という言い方もできるようです。

いくつ前の会社かによって ex-（元～）をさらに重ねることもできるでしょうが、まぁ聞いてすぐ分かるのは３～４つぐらいまででしょうね。一種の造語なので、あまり改まった場ではおすすめできない表現です。

訳例：
"I was with an ex-ex-colleague of mine."

- 0
- 件

通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

会社・職場自分は知的障害がある20代男です。学校の推薦で今の会社(工場)に勤めてる訳ですが、今の会社が酷すぎ 4 2023/06/20 16:21
転職高卒で2年働いた地元の会社を辞め、都会に憧れやりたい仕事をみつけ、地元を離れ転職し、今月から横浜で働 3 2023/04/10 14:48
留学・ワーキングホリデーアラサーの海外渡航について 8 2023/05/31 22:40
いじめ・人間関係職場の人間関係に疲れてしまいました。 2年前、長年の同僚達が同時期に自己都合退職。さらに上司も定年退 5 2022/05/09 08:25
発達障害・ダウン症・自閉症職場の人間関係に苦労しています。同僚達の会話に入れず、いつも孤立状態。いつしか発言権すらなくなり、 2 2022/04/12 18:09
その他(悩み相談・人生相談) 新社会人です。社員寮に入りました。同僚の子がとてもホームシックです。あと会社と同僚の子の考え方 1 2023/04/04 19:51
新卒・第二新卒 IT企業客先常駐について 6 2022/07/13 17:33
仕事術・業務効率化（初体験）中日英通訳の悩み 2 2023/08/09 09:07
その他（就職・転職・働き方）転職や就職について。 ①転職会議などのネットの評判は信用しますか？ ②今の通勤時間は、どのくらい？ 3 2022/12/27 15:05
大人・中高年社内では先輩だけれども、年下の人たちへの話し方に関して。転職して、同僚に年下の人が多くなりました。 2 2022/10/13 20:34

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報

2社前の会社の同僚をどのように言いますか？

"two full moons ago" とか "three Christmases ago" のような言い方がありますから、"two companies ago" もありと思います。

ex-ex-colleague という言い方もできるようです。

似たような質問が見つかりました

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング