No.3
- 回答日時:
原文に当たるのは正解です。
翻訳は作者の考え以外に翻訳者の判断が入ってしまう。だから、翻訳の出典先で著者がした場合ですか。その場合は「著者訳」と論文に書きましょう。
最後に文学系論文に見本にリンクします。
http://www.daito.ac.jp/~yamazaki/kaneko_sayaka.p …シェイクスピア ロミオとジュリエット 英文'
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(教育・科学・学問) 薬学 卒論 2 2022/12/22 21:21
- 文学・小説 「羊たちの沈黙」を読んだことがある方に質問です 6 2022/06/02 00:10
- 英語 「羊たちの沈黙」を原書で読んだ方、もしくは英語に堪能な方に質問します 3 2022/06/02 00:04
- 英語 【急募】歴20年の社内翻訳者です。無断で翻訳の変更をされました。英語はできるけれど翻訳は全くの未経験 4 2022/07/05 23:03
- 英語 従属節であるwhen節と主節の2文について、内容からどちらを主節にするかの判断基準について 1 2023/01/04 14:50
- 英語 ちょっと細かいんですが、前から考えてて、 However, it was less successf 2 2022/11/03 23:37
- 英語 論文の英文校正と日英翻訳に関して 1 2022/06/23 15:03
- 英語 仮主語の「to be+名詞」の和訳について 4 2022/05/07 14:49
- 図書館情報学 著作権 3 2022/10/10 21:43
- 戦争・テロ・デモ ヤフコメに中国人が溢れてる…どうにかならないの? 4 2022/06/22 02:46
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
送付状の書き方:お世話になっ...
-
学位論文手渡し時の添え状
-
学者(の卵)にとっての自分の...
-
なぜ修士卒で助教になれるので...
-
博士論文を書くために必要な英語力
-
学術論文の一人称はダメ?
-
修士論文不合格って・・・
-
卒業論文の提出が迫っているの...
-
ゼミの教授にキレられました
-
学会発表経験なしについて(理...
-
ワーキングペーパーってなんの...
-
修士論文のフォント
-
修士論文は公開論文ですか?
-
大学の卒業論文について質問で...
-
結果が出せない卒業研究の事で
-
論文の最後に書く参考文献(書籍...
-
論文などで怒られるのは皆さん...
-
大学などの学校で修士や大学院...
-
理系の英語の論文の斜体の意味
-
修論などの論文を世に出すには?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報