dポイントプレゼントキャンペーン実施中！

英語で「集合」と「解散」？？

締切済

  • 質問者：fend
  • 質問日時：
  • 回答数：3件

「○○公園前9時集合」また「○○駅前15時解散」を英語ではどのように表現したらよいですか？
パンフレットのタイムスケジュールに使いたいと思っています。

英語ができる人教えてください！！

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (3件)

No.3

  • 回答者： Oubli
  • 回答日時：

解散はdismissのような気がするけど、違うかな。

    • good
    • 2
    • 件
通報する

No.2

解散は，軍隊用語ですが，disperse もよく使います．

    • good
    • 1
    • 件
通報する

No.1

  • 回答者： d-y
  • 回答日時：

「集合」はmeetでOKでしょう。


The tour meets at ○○ Park entrance at 9.00 am.
We will meet at ○○ Park entrance at 9.00 am.
のような感じ。

「解散」は少し難しいけど、
The tour ends at ○○ Station at 3.00 pm.
We will part at ○○ Station at 3.00 pm.
では如何でしょう？
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます。
とても助かりました。

通報する
お礼日時：2009/09/22 20:10

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報