お店の住所を韓→日翻訳してください！

今度はじめて韓国へ旅行するのですが、その時に雑貨を見て回りたいと思っています。
私の好きな雑貨や文房具を作ってる会社の商品が↓のお店で取り扱っているようなのですが、すべて画像・ハングルのため、検索することもできません(お店のアクセス方法が書かれたページすら見つけられないサイトも…)
どなたか韓国語が分かる方がいらっしゃいましたら、住所を韓国→日に翻訳していただけないでしょうか？
ソウル市内(観光地で有名なところ)にあるお店のみでも構わないので、よろしくお願いします！

http://iswas.co.kr/plus/shop/main.php
http://boda.co.kr/
http://dcx.co.kr/
http://www.1300k.com/storebook/index.html
http://10x10.co.kr/offshop/
http://designdoma.net/page/shop-offline.html

No.1 ベストアンサー 回答者： cipher_roy 回答日時： 2009/10/03 20:52

上の店から順に行きます。

ソウル市と市外局番02は省きます。

１）鐘路区鐘路２街８４－２／734-4292

２）龍山区漢江路２街４１３／711-1630

３）東大門区長安１洞４３１－９／1644-5534

４）（上の５つがソウル市内店舗）
・弘益大学店：麻浦区西橋洞３５８－５８　１階／338-1353
・弘益大学Ｚ店：麻浦区西橋洞３５８－１１４　1300k／323-0878
地下鉄２号線弘大入口
・梨花女子大学店：西大門区大峴（山へんに見）洞９０－８５　ソンアムビル／363-2572
地下鉄２号線梨大または新村
・建国大学店：宏津区紫陽洞２２７－７ １階１５号／2024-1399
地下鉄２号または６号線建大入口
・狎鴎亭洞（アクジョンドン）店：江南区新沙洞６６１　ソンチャン商店街１階１４号／545-2396
地下鉄３号線狎鴎亭

５）ソウル市鐘路区東崇洞１－４５　自由ビル１階／741-9010
地下鉄４号線恵化（大学路／テハンノのエリア）

６）詳細住所／電話番号なし（４）や５）を経営する親会社サイト）

ちなみに１～３は通信販売会員のためのお客様センターの住所／電話
のような書き方をされているので、販売店舗ではないかもしれません。

ご参考までに。

この回答へのお礼

ありがとうございます！
すごく参考になりました＾＾

お礼日時：2009/10/18 13:17