“愛”の外国語を教えてください。

“愛”の外国語を教えてください。
フランス語でもスペイン語でもラテン語でも何でもいいです。
宜しくお願いします。

No.4 ベストアンサー 回答者： Alias 回答日時： 2001/03/21 20:51

とりあえず手許の資料で見つかったものを並べておきます。

フランス語　amour
スペイン語・ポルトガル語　amor
イタリア語　amore
ドイツ語　Liebe
オランダ語　liefde
スウェーデン語　karlek　（aの上に点２つ）
ロシア語　ljubovj
ギリシャ語　agape
フィンランド語　rakkaus
中国語　愛
インドネシア語　cinta
ハワイ語　aloha　（ただし動詞）

各国語の辞書へのリンクを集めたサイトのURLを下に挙げておきます。

参考URL：http://www.kotoba.ne.jp/

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
リンクが役に立ちました。

お礼日時：2001/03/22 00:24

No.3 回答者： noname#5824 回答日時： 2001/03/21 15:30

ドイツ語　Liebe

スペイン語　amor
ポルトガル語　amor
イタリア語　amore

とりあえず、このぐらい。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

お礼日時：2001/03/22 00:23

No.2 回答者： baian 回答日時： 2001/03/21 15:26

ドイツ語ではdie Liebe[リーベ]〔(単数の２格)Liebe/(複数の１・２・３・４格)Lieben〕(女性名詞)

【１】〔複数なし〕愛，愛情；恋((英)love)
die Liebe der Elternzu ihren Kindern子供たちに対する両親の愛情
mütterliche Liebe母性愛
platonische Liebeプラトニックラブ
die erste Liebe初恋
Liebe auf den ersten Blick一目ぼれ
Er gestand ihr seine Liebe.彼は彼女に愛を告白した
aus Liebe heiraten恋愛結婚する
mit Liebe kochen心を込めて料理する
ein Kind der Liebe私生児
Liebe machen(口語)セックスをする
【２】〔複数なし〕愛好，愛着
die Liebe zur Kunst芸術の愛好
Schwimmen ist seine große Liebe.彼は水泳が大好きだ
【３】恋人
meine erste Liebe私の初恋の人

あと、オランダ語とイタリア語とスペイン語は以下のとおりです。
Dutch: liefde (de)
Italian: amore
Spanish: amor

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
とても勉強になります。

お礼日時：2001/03/22 00:21

No.1 回答者： pearl-postpet 回答日時： 2001/03/21 15:10

フランス語では「L'amour」（ラムール）です。

この回答へのお礼

素速い回答ありがとうございます。

お礼日時：2001/03/22 00:20