英文を意訳的に日本語訳してください。
(1)Try to get as much as you can.
(2)He walked on happily until he met another man who had some fine beans.
(3)Heavy steel bridges were built to carry trains filled with things made in factories.
(4)The United States is changing "from rail to rubber"these days.
(5)Therefore, the people who lived in them did not think of themselves as Americans.
(6)In this way it has been the language that is spoken by the greater part of the people in the whole country since then.
これを、解いてみると、
(1)できるだけ手に入れなさい。
(2)彼は、他の頭の良い人に出会うまで楽しそうに歩き続けた。
(3)頑丈な鉄の橋は工場で作られるものでいっぱいな列車を運ぶために建てられました。
(4)アメリカが、この頃に”レールからゴムに”変わっている。
(5)したがって、植民地に住んでいた人々はアメリカ人として彼ら自身のことを考えました。
(6)このように、その時以来全国の人々の大部分が公用語を話される、言語でした。
になりました。
間違いがありましたら訂正をしてください。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
(1)できるだけ手に入れなさい。
(いいと思います)(2)彼は、他の頭の良い人に出会うまで楽しそうに歩き続けた。
「彼はいい豆を持っている人に会うまで楽しそうに歩き続けた」かな?
(3)頑丈な鉄の橋は工場で作られるものでいっぱいな列車を運ぶために建てられました。
「頑丈な鉄橋が、工場製品を満載した列車のために架けられた」
(4)アメリカが、この頃に”レールからゴムに”変わっている。
「最近アメリカは鉄道輸送からトラック輸送に変わりつつある」
(5)したがって、植民地に住んでいた人々はアメリカ人として彼ら自身のことを考えました。
「したがってそこ(植民地?)の住民は自分たちがアメリカ人とは思わなかった」
(6)このように、その時以来全国の人々の大部分が公用語を話される、言語
でした。
「このようにして、その時以来。それは全国の大部分の人によって話される言葉であった」
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
一流大学院卒でもメーカー就職...
-
理系院卒でも大半が工場勤務っ...
-
会社なら弊社、工場なら?
-
めっき工場 危険
-
小学生の国語 一文はどこから...
-
パンの袋の中のビニールは何の...
-
明日、会社(工場)で1分の安全...
-
近くの工場からの大量の騒音、...
-
隣の工場の騒音についての悩み
-
工場・工業の違いは?
-
物価の安い国で工場を建設して...
-
裾直しにかかる時間
-
食品工場での氏名の表示方法(...
-
CHEMICAL SECRET...
-
トラックの運転手、土方と言わ...
-
工場のシンナー臭の悩み
-
3交代の工場や2交代の工場は夜...
-
三相200Vから単相200V...
-
見積書の件名に「貴 ○○工場・・...
-
空が赤い理由
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
CHEMICAL SECRET...
-
会社なら弊社、工場なら?
-
ビジネス文書(文中で「様」を...
-
隣の工場の騒音についての悩み
-
理系院卒でも大半が工場勤務っ...
-
一流大学院卒でもメーカー就職...
-
見積書の件名に「貴 ○○工場・・...
-
三相200Vから単相200V...
-
クリーニングの工場で働いた事...
-
めっき工場 危険
-
【工具】アンビルの角みたいな...
-
これはやばいでしょうか? こん...
-
裾直しにかかる時間
-
ご安全に! この挨拶、英語で...
-
韓国のサムスン財閥のサムスン...
-
パンの袋の中のビニールは何の...
-
工場勤務初心者ですが、夏場は...
-
トロイの木馬 PC初期化について
-
営業を通さずに客先から工場へ...
-
工場で働いてるんですが 救出が...
おすすめ情報