A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
私も興味があって調べてみました。
跳び箱 → a vaulting horse, a buck
跳び箱を跳ぶ vault over a horse
組体操 → mass gymnastics
http://www.google.com/search?client=safari&rls=e …
No.2
- 回答日時:
英語圏の学校では、日本ほど一般的にそのような運動をしないので、ある程度の説明が必要です。
No.3
- 回答日時:
跳び箱は日本の体育教育で独特の発達を遂げたものです。
あの形状や高さを変えて挑戦する方法に付いては説明が必要です。
a vaulting horse は体操競技の跳馬で跳び箱とは違います。
イメージとして vault を挙げ説明する他ありません。
例えば、the top is formed like a vault and the height of
tobibako ca be changed by replacing・・・
組体操も似たような状況ですが、group stunt (スタントマンの
スタント)が一応訳語の様です。
これが gymnastics かに付いては下記QAを参照してください。
http://wiki.answers.com/Q/Is_pyramid_a_group_stu …
日本のチェアリーディング関連HPでも、スタンッ(組体操)を除いた
もの・・・の様な表現が見られます。
mass gymnastics は集団(グループ)体操と訳され、昔のスウェーデン
体操やドイツ第3帝国で盛んに行われた体操です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 会社で英語を使うことになっての英語の勉強方法 5 2022/07/03 11:49
- その他(言語学・言語) 皆さん、日本は極端な「モノリンガル社会」だって 2 2022/05/23 22:10
- 英語 「私は縄跳びができます」を英語に訳すと、 I can jump rope. でいいのでしょうか? 1 2022/04/17 01:35
- 英語 「私は縄跳びができます」を英語に訳すと、 I can jump rope. でいいのでしょうか? 1 2022/04/17 11:20
- 英語 教えて下さい。 3 2023/01/07 08:32
- 高校受験 中3 面接シートの中学校のときに教科等以外の活動に対して、どのような意欲をもって取り組みましたか。 1 2022/12/05 22:04
- 世界情勢 英語を話すのが当然のような振る舞い 3 2022/03/29 22:47
- その他(言語学・言語) 独語とアラビア語を話せるが、英語だけ話せない人はいらっしゃいますか❓(英語力がないと言われそうで、恥 1 2023/02/27 18:12
- その他(言語学・言語) 第語学勉強に迷ってます。高3女子です。 韓国語を高一から初めて一年半で日常会話レベルの試験には合格し 3 2023/07/31 18:17
- 英語 電磁化に対応する英語 4 2022/04/14 14:21
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
May I ask you where you call ...
-
call homeとは何でしょうか?
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
I'm going to go to… と言わな...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
must notに、「~のはずがない...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
agree withとagree that
-
ofで結ぶ複数形と単数形
-
ご縁を外国語で言うと?
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
見ず知らずの人とでも、同じ本...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
数学に関して
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
good dayに対してなんと返すの...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
おすすめ情報