たまにテレビとかで何ヶ国語も話せる少女や、5ヶ国語話せる秘書など出てきますが、本当に話せるのでしょうか?
実際に、日常会話の単語を5カ国語もキープしておくには、日頃から五カ国の新分やテレビなどを見ていないといけないと思うのですが、どうなのでしょうか?
5ヶ国語も日頃から使う機会はないと思うので、正直疑っています。話せても、本当に初歩のあいさつや会話程度だと思っています。
私自身、外国語に興味があるので、将来的に3ヶ国語くらいまで話せたいと思い質問しました。くだらない質問かもしれませんが、このことについて詳しい方がいましたら教えてください。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
こんばんは、一意見投稿します。
おそらくビジネス会話であれば対応できるというレベルではないでしょうか、海外のウエイターさん等はそんな感じというのを聞いたことがあります。「話せる」というのをどの範囲で見るかによっても変わると思われます。
ご指摘の通り、日頃から繰り返さないと何事も忘れていくものだと思いますので5カ国語に毎日触れていると時間を取られますね。ですが、文法や語彙が非常に似ていて親戚のような言語となるともしかすれば5カ国語話せるということになるのかもしれません。
私も将来は母国語(日本語)を含めて外国語が使えるようになれば幸いだと思っています、頑張ってください。
No.3
- 回答日時:
疑問に思うのは当然です。
日本と欧米では環境が違いすぎます。1.複数の国と国境を接している国が多い。多言語ができるとは会話が中心となります。
2.移民や国際結婚、外国に住む親戚(珍しくない)、観光などで2-3カ国語を話すのは特に珍しいことではありません。そのような人が英語と留学先の言葉を話せば5カ国語話者となります。
3.ロマンス語のように外国語というより姉妹語、方言の類の言語もあります。(日本でいえば沖縄で生まれ育ち、関西で教育を受け、九州や東北で就職した人は日本語、沖縄弁、九州弁、関西弁を話すか理解し英語とスペイン語でも学べば多言語話者と自称することが出来ます。)
4.日本人は外国語だけのの数をいいますが欧米人は自国語+外国語で数えます。日本人は外国が出来るとは読み、書き、話すことを言いますが外国では話すことが重要で、読み、書きが出来ればなお良しと
考えます。
No.2
- 回答日時:
私はアメリカに住んでいましたが、普通にいますよ。
あそこは移民の国ですから、日常使う言葉は英語、両親と話すときは両親の母国語、結婚相手の両親と話すときはそちらの母国語なんて人が結構います。隣の研究室の女性教員は、ご両親がポーランドからの移民で旦那がドイツ人でした。そのため、英語・ポーランド語・ドイツ語が普通に話せました。ドイツ語は本人に言わせると「あなたの英語程度よ(つまり下手という意味)」とのことでしたが、日常会話には全然不自由しないですね。旦那の故郷(ドイツ)に帰ると、地元の人に「単語が英語になっている」ので笑われると言っていましたが・・・。
また、別の教員は、英語・スペイン語・フランス語・北京語が自由に話せました。この人は元々フランス文学研究者で、奥さんが中国人という人でした。軍人として日本にも来ていたそうで日本語もカタコト程度なら話せました。この人は、語学に関しては特別な能力を持っているように感じました。ちなみに奥さんの方も、英語・北京語・スペイン語は全く不自由なく話しています。
私のアパートの大家さんも英語とスペイン語のバイリンガルでした。この人は別に専門に語学を勉強したわけではなく、ヒスパニックの移民で母語がスペイン語、アメリカに来て英語を習得したわけです。
このように例を挙げれば、バイリンガル・トリリンガルまでは別に珍しくもなく、普通に周りにいました。さすがにそれ以上となると、「へぇ」と感じましたが、私達が思うほど「すごい」ことではないようです。
そうですね、そういった環境にいる人達にとっては、ごく自然なことですね。
私のペンパルにも、3~4ヶ国語話せる人はいます。
私が特に気になったのは、そういった環境下におかれていない人がどのように語学力をキープしているのか不思議でしょうがなかったんです。
正直4ヶ国語くらいなら信じられますが、5カ国、中には7,8ヶ国語と話す天才みたいに報道される人は本当かどうか疑問に思った限りです。
それぐらいたくさんの言語を不自由なく話せるのは、かなり難しいですよね。
話せたとしても、カタコトなんじゃないのかなみたいに疑ってしまいます。
今の時代、トリリンガルではあまり驚かない時代になってきていますよね。
でも、経験談を聞かせてくださってありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
PhDを持つ人の敬称は絶対にDr?
-
agree withとagree that
-
コモエスタ赤坂
-
It is only 〜thatの使い方、訳...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
60' or '60 アポストロフィーの...
-
”would have to do”の"have to"...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
must notに、「~のはずがない...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
仏映画『太陽がいっぱい』の英...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
agree withとagree that
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
せっかく○○してくださったのに...
-
revert
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
おすすめ情報