インスパイアじゃなくて、オマージュじゃなくて……。

外来語（カタカナ語）の質問です。

いつもど忘れする言葉が、また出てきません。お助けください。
インスパイアとかオマージュみたいな言葉です。

たとえば、楽曲などで、本歌取りみたいな曲を作ったときに、「××への○○だ」とか「○○にあふれている」みたいな使い方じゃなかったかと思います。

……↑ちょっと使い方が違うかも。とにかく「敬意を表している」意を含んだ言葉だと思います。

あーもどかしいです。

No.1 ベストアンサー 回答者： hanzo2000 回答日時： 2010/02/22 18:49

リスペクト、かな。

この回答へのお礼

これです!!　ありがとうございました。

お礼日時：2010/02/22 20:29

No.3 回答者： mike_g 回答日時： 2010/02/22 19:18

トリビュート tribute

この回答へのお礼

これもけっこう出てこない言葉です。今回は、「リスペクト」が探していた言葉でした。
回答ありがとうございました。

お礼日時：2010/02/22 20:30

No.2 回答者： SPS700 回答日時： 2010/02/22 19:06

hono(u)r 「オナー」でしょうか、To hono(u)r him/her 「彼（女）に敬意を表して］みたいな時に使いますが。

　もうひとつ dedicate dedication デディケート、あるいはデディケーション、「（この曲を誰々に）捧げる」といった時に使いますね。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。参考にさせていただきます。

お礼日時：2010/02/22 20:29