「お祝いメッセージ」を英語にするとどうなりますか？

解決済

質問者：suqmaru
質問日時：2010/04/16 21:42
回答数：2件

「お祝いメッセージ」を英語にするとどうなりますか？

先日、友達の結婚式二次会がありました。
その時に出席者一人ひとりにお祝いのメッセージをしゃべってもらいそれを動画で撮影したので、DVDに焼いて友達にプレゼントしようと考えています。
そのDVDのラベルに英語で「お祝いのメッセージ」という感じの言葉を印刷したいのですがいい英語が分かりません。

Congratulation Message ではおかしいですよね…

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (2件)

No.1

回答者： beruska
回答日時：2010/04/17 00:27

Congratulatory Message ですね。

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

なるほど。

Congratulation ではなく Congratulatory なのですね。

ありがとうございます。

通報する

お礼日時：2010/04/17 23:19

No.2ベストアンサー

回答者： ddeana
回答日時：2010/04/17 11:25

複数の方のお祝いメッセージが入っているのならば、

Messages of Congratulations
Congratulations　Messages
でもいいと思いますよ。

私の友人が結婚した時に似たようなプレゼントをした人がいましたが（どちらもアメリカ人です）、単純に
Congratulations on Your Wedding Day
というタイトルでした。中を開けばお祝いメッセージとわかるわけですから、特にメッセージという単語を使わなくても問題ないとも思います。