「です」や「だ」のような国語でいう「断定の助動詞」は英語でなんと言うの

解決済

質問者：ohatsu68
質問日時：2010/04/22 17:43
回答数：4件

「です」や「だ」のような国語でいう「断定の助動詞」は英語でなんと言うのでしょうか。教えてください。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (4件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.4ベストアンサー

回答者： nakanonanako
回答日時：2010/04/22 22:10

文法用語としては断定の助動詞＝assertive auxiliary verb　です。

- 2
- 件

通報する

この回答へのお礼

ご回答、ありがとうございます。
質問の仕方が下手にもかかわらず、お聞きしたいことを理解してくださいました。
ベストアンサーに選ばせていただきます。
ありがとうございました！

通報する

お礼日時：2010/04/22 23:56

No.3

回答者： litsa1234
回答日時：2010/04/22 18:54

「断定」とは「話し手」が「イベントを判断し確定」して「確信的な発話」をすることですね。

まさに直説法の動詞を使うことがそれにあたります。
それに引き換え、接続法（日本では仮定法とかいう）の動詞を使うということは「断定」を避けているということです。
さて、
>「断定の助動詞」は英語でなんと言うのでしょうか
ということですが、「do, does, did」がそれに該当します。
前述のように直説法で話し手が述べていることは断定なので、「断定の助動詞」を使うと「二重断定」になりますね。それを避けるために断定の助動詞の後には「接続法」の動詞が来るのですよ。
（例）
This is a problem.（直説法）
This does be a problem.（断定の助動詞＋接続法）

He sings a song.（直説法）
He does sing a song.（断定の助動詞＋接続法）

She loved him.（直説法）
She did love him.（断定の助動詞＋接続法）

以上、参考になれば幸いです。

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

ご回答、ありがとうございます。
質問の仕方は下手で、お聞きしたいのは文法用語のことでした（汗）。

とても詳しく説明くださって、ありがとうございました。
大変勉強になりました！

通報する

お礼日時：2010/04/22 23:51

No.2

回答者： gldfish
回答日時：2010/04/22 18:47

英語に日本語の「です」「だ」に当たるような断定を表す助動詞は無いといっていいと思います。

助動詞を付けない状態がまさしく「です」「ます」「だ」「する」等の断定の意味になるからです。
強いていうなら、助動詞do（動詞doとはまた別）。ただしこれは日本語で頻繁に使われる「です」「ます」「だ」とは大きく違い、動詞を強調する時にしか使われません。
例：http://eow.alc.co.jp/do/UTF-8/?ref=sa・・・の【1助動】の3。

日本の中学英語ではbe動詞が「です」「だ」だと習いますが、これはbe動詞の概念がピンと来ない初心者向けに用意された仮の説明という感じで、より正確には「＝（イコール）」の意味に近い動詞だと考えるべきかもしれません。この「＝」を「です」「だ」（断定）に仮に割り当てている感じです。
つまりbe動詞を使わなくても、助動詞を置かなければ基本的には断定（「です」「ます」「だ」）の意味になります。
例：The sun rises in the east.「太陽は東から昇ります」（助動詞無し）
そこに未来の意味等があれば、will等の助動詞を使ったりします。この助動詞は断定というよりもあくまで未来・予定・推測等の意味で使われます。日本語にすると「です」「だ」等と訳される場合もあるというだけの話です。
例：He will come to my place next Saturday.「次の土曜に彼が家に来るんです。」