日本語訳おねがいします。

日本語訳おねがいします。
a movie with lots of unshaved sucking man.

No.1 回答者： SPS700 回答日時： 2010/04/27 02:48

ひげを剃らない、吸う男が多い映画

No.2 回答者： tkltk73 回答日時： 2010/04/27 07:38

「ひげを剃らない青二才ばかりが出てくる映画」

'sucking' は「乳を吸う」「乳離れしない」から派生して
「未熟な」「青二才の」「駆け出しの」といった意味でも
使われるようです。