PC用語？を英語で何と言うのか？辞書にも載っていない為わかりません。

PC用語？を英語で何と言うのか？辞書にも載っていない為わかりません。
「LPレコードをCDに落としてもらいました」という英文を書きたいのですが・・・
日本語では「CDに・・・落とす・焼く・書き込む」など言いますよね。
英語ではどう言うのでしょうか？
よろしくお願いします！

No.5 回答者： matrix256 回答日時： 2010/06/10 11:10

落とす・・は口語的な言い方で

一般的には「CDに書き込む、焼く」でしょうか？

CDに書き込む→write,burn
変換して書き込む→Convert and Burn

通常はLPレコードはアナログデータなのでデジタルに変換して書き込むので・・


■例文

My own LP record was converted and burned them to CD.
私のLPレコードはデータ転送されたのち、CDに焼き付けられた。

参考まで

この回答へのお礼

良回答を選択して締め切った後に気がついてしまいました。
非常に参考になり、また勉強にもなりました。ありがとうございました。

お礼日時：2010/06/10 11:25

No.4 回答者： fujiponxx 回答日時： 2010/06/10 11:10

burn っていうらしいですね。

参考URL：http://www.englishforit.com/5/40/000110.html

この回答へのお礼

URLありがとうございました。

お礼日時：2010/06/10 11:25

No.3 ベストアンサー 回答者： kacashi 回答日時： 2010/06/10 11:04

copyかburnっていいますね。

I burned the data from LP to CD.
Someone burned the LP data into CD.とか。

writeともいうけど、この場合は使わないと思います。

この回答へのお礼

非常に参考になりました。ありがとうございました。

お礼日時：2010/06/10 11:25

No.2 回答者： new_one 回答日時： 2010/06/10 10:49

PCというのはpersonal computerの略です。

参考までに。

この回答への補足

すみません。PC=personal computer　ということを質問しているのではありません。
「CDに書き込む・焼く・落とす」などと日本語で言います。
その英訳を知りたいのです。よろしくお願いします。

補足日時：2010/06/10 10:52

No.1 回答者： monta47 回答日時： 2010/06/10 10:46

はじめまして、よろしくお願い致します。

ＰＣとは、パーソナルコンピューターとなります。

後は、わかりません。

ご参考まで。

この回答への補足

すみません。PC=personal computer　ということを質問しているのではありません。
「CDに書き込む・焼く・落とす」などと日本語で言います。
その英訳を知りたいのです。よろしくお願いします。

補足日時：2010/06/10 10:52