スペイン語の時刻表現

スペイン語の時刻表現
(1)今は7時45分だ、という文を作りたいのですが、どうすれば良いですか？
(2)cuatroで15分の意を表しますよね。例えば、Son las cuatro y cuatro.だと「今は4時15分だ」
では、「今は4時4分だ」という文を作りたいとき、どうすればよいですか？

No.2 回答者： erikaori93 回答日時： 2010/06/20 17:08

【今は7時45分だ】

Son las siete y quince.
(ソン ラス シエーテ イ キーンセ)
Son las siete y cuarto.
(ソン ラス シエーテ イ クアールト)

【今は4時4分だ】
Son las cuatro y cuatro.
(ソン ラス クアートロ イ クアートロ)

※ Cuarto (クアールト)[4分の1、15分]
Cuatro (クアートロ)[4]
↑ちょっと、ややこしいですね、
似てるので、気をつけて下さい。

No.1 回答者： martinbuho#2 回答日時： 2010/06/14 07:38

>(1)今は7時45分だ、という文を作りたいのですが、どうすれば良いですか？

Son las 7 y 45
Son las 8 menos cuarto
Son cuarto para las 8
*cuarto＝un cuarto de hora（4分の1時間）media(30分）と共によく使われます。それ以外の数字（分）は基数をそのまま１０、２０、などと使います。３０分を過ぎるとXX時前という場合が増えますが習慣の問題です。　アルゼンチンでは２４時間法を使い２０：２０（午後８時２０分）というので戸惑います。

＞(2)cuatroで15分の意を表しますよね。
もうお分かりでしょうが誤解しています。１５分はcuartoです。Son las cuatro(horas) y cuatro(minutos) ( )は習慣的に省略されます。