![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
英訳についてアドバイスお願いします。
いつもヘルプしてくれてありがとうございます。
アメリカのビザをとってからショーのリハーサルが始まるまで一度New yorkに帰って練習してもいいですか? 1週間でもいいのでもし可能であれば練習したいです。
あとチーム名を教えてください。
大体私が日本を出発しなければならないのはビザを取得した後の7月の終わりという事でいいのでしょうか?
Thank you for everything.
I want to have a practice in New York before the show rehearsal after get the VISA, if it is possible.
And I want to know what is the team name which is I am going to go.
so I will able to go US around end of July after get the VISA, right?
ーでいいのでしょうか?という文章を書くのが苦手です。
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
Thank you for everything.
=Thank you for helping me all the time.
I want to have a practice in New York before the show rehearsal after get the VISA, if it is possible.
= Is it possible for me to have a practice back in New York after I get my visa before the show rehearsal starts?
* afterのあとは after I get または after getting
* VISA とするとクレジットカードのようになるので、visa でいいです。
And I want to know what is the team name which is I am going to go.
= Also I would like to know the name of the team I will be in.
so I will able to go US around end of July after get the VISA, right?
= My understanding is that I can come to the U.S.around the end of July after getting my visa,is that correct ?
* go to the U.S. to が要ります。
* my understanding is ~~~,is it correct?
私の理解するところでは~~~です、合っていますか?
No.2
- 回答日時:
Thank you for everything. After I get my visa and before rehearsa
l for the show starts I'd like to return to New York to practice, is that OK? Even a week's practice would be fine with me; do you think it would be possible? Also, could you tell me the name of the team? Finally, just to confirm; I need to leave Japan at the end of July after getting my visa, is that correct?No.1
- 回答日時:
Thank you very much for your help.
Is that no problem to leave Japan around the end of July after obtaining US visa?
After that, can I have practice in New York as much as possible until rehearsal of the show?
And would you tell me the name of the team which I will join?
I am waiting for your reply.
Is that O.K.?
How do you think about it?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- TOEFL・TOEIC・英語検定 中学2年生です。 英検2級でこのライティングで何点くらい取れるでしょうか。(16満点) Some p 4 2022/04/01 17:38
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検準1級英作文の添削をお願いします。 ポイントはCurriculumとGlobalizationを 4 2023/05/29 11:33
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ人から 3 2023/03/05 07:25
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
I must go now. とI must be go...
-
歌詞の意味を教えて下さい。
-
英語教えてください。It won't ...
-
次の選択問題を教えてください...
-
この英文が何を言いたいのかわ...
-
always own make I must lunch ...
-
Is it OK to slurp noodles in ...
-
模範解答をお願いします。16問...
-
至急英訳お願いしますm(._.)m
-
今から歯磨きしてもいいですか...
-
次の選択問題を教えてください...
-
比較構文の場所
-
前の内容をうける it と that ...
-
英語になおしてほしいです
-
英語で「あとどれくらいで終わ...
-
Are you kill me? ってなんで意...
-
次の英文を和訳してくださいm(*...
-
Do what you loveってどういう...
-
【英語】 suchとsoとveryの違い...
-
ホストファミリーに送るメール...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
よりいっそう〜 という意味の a...
-
英語で「あとどれくらいで終わ...
-
否定の問題です。
-
前の内容をうける it と that ...
-
高校英語の問題です
-
英語が得意な方、問題をお願い...
-
neverとat allの違いを教えてく...
-
The more friends you have, th...
-
可算、不可算名詞について
-
至急英訳お願いしますm(._.)m
-
高校英語の並べかえ問題です 1....
-
次の選択問題を教えてください...
-
英語の問題です
-
Just because
-
次の選択問題を教えてください...
-
I must go now. とI must be go...
-
always own make I must lunch ...
-
この英文が何を言いたいのかわ...
-
模範解答をお願いします。16問...
おすすめ情報