人に道を説明する際に、次のことは英語で何と説明すればよいのでしょうか？

人に道を説明する際に、次のことは英語で何と説明すればよいのでしょうか？

駅の北口を出て、右に曲がります。
左にお花屋さんがあるまで、まっすぐ進みます。

左側に角を曲がります。

横断歩道を二つ渡り、まっすぐ進みます。
（Across two pedestrian crossings, advance straight.）？
少し歩くと、お店に着きます。

No.1 ベストアンサー 回答者： yumetanosi 回答日時： 2010/07/17 08:34

駅の北口を出て、右に曲がります。

Get out of the North exit at the station and go right.

左にお花屋さんがあるまで、まっすぐ進みます。
Keep going straight until you see a flower shop on the left.

左側に角を曲がります。
Turn left. Take a left.

横断歩道を二つ渡り、まっすぐ進みます。
少し歩くとお店に着きます
Pass two pedestrian crossings and go straight on.
You can find the store soon.

道案内は目標物と時間、距離を入れるとわかりやすく言えます。

まっすぐ進むがちょっと多すぎる感じがします

この回答へのお礼

まっすぐ進むの表現は減らしたいと思っていました。
とても相手に伝わりやすくなったと思います。
ありがとうございました。

お礼日時：2010/07/18 05:40