No.9ベストアンサー
- 回答日時:
「し」(其/汝)なんてのもありました。
「うぬ/いまし/しゃ/な/なれ/なし/みまし」(汝)
「そのほう」「そち(其方)」「そこもと」「こなた(此方)」「おのれ」「御身」「そっか(足下)」
「きか(貴下)」「きだい(貴台)」「たいけい(大兄)」「がけい(雅兄)」「そんどう(尊堂)」
「わい(私)」
「汝」をつかった呼び方はいっぱいですね。
うーん、聞きなれないですね。こちらとしても勉強になりました。
「きさん」福岡あたりの方言らしいです。
「おまい」鳥取あたりの方言らしいです。(「わっち」お前ら)
「てまい」「わじょ」三重たりの方言らしいです。
「わろう」「おどれ」「そどれ」「おのりゃ」下津井方言
http://village.infoweb.ne.jp/~sophia/hougen/3iya …
面白いので見てみてはいかが?
「わりゃ」「ほんた」「おまん」
この辺で。
参考URL:http://dic.lycos.co.jp/djr?col=djr&pg=list.html& …
すごい!たくさんの回答をありがとうございます。初めて目にするものがたくさんありました。
「わい」 というのは、自分のことを指す場合と、相手のことをさす場合があるんですね。前に出てた「自分」と同じような用法ですね。「てまい」「わじょ」は、言われてもポカンとしそうです。
下津井方言のページは、笑いました。よくぞここまで調べあげたものだと。
ありがとうございました。
No.17
- 回答日時:
また失礼します(^^;)\
「わっら」石川県あたりの方言
「わが」安岡方言(どの辺りにあるのか・・・不明)
「わん」能登の方言
再度のご回答をありがとうございます。石川県は「わ」が語幹のようですね。「われ」「わや」が、関西系と鹿児島系ですが、「わ」がつくのは各地にあるようですね。「っ」のような促音があるのは、今のところ「わっち」と「そっち」と、今回の「わっら」の3つで、少数派のようです。珍しい例をありがとうございます。
「わが」と「安岡」で検索してみたら、どうやら下関のようですね。岡山県と京都府にも安岡という地名がありましたが、「わが」は、ないようでした。
いろいろ調べていただき、とても感謝しております。
ありがとうございました。
No.15
- 回答日時:
こんにちは。
いろいろあって面白いですね。熊本では、「じゅん」と言います。。。あ、別に宇野鴻一郎の小説ではありません…(爆;)
これは、No.5で出ている、関西で相手のことを言う「自分(じぶん)」が変化したものではないかと、私的には推測しています。
「おら行くばってん、じゅんなどぎゃんす?」(僕は行くけど、君はどうする?)
のように使います。
また「ぬし」は、おもに男性が、ケンカの時や相手を罵る時に使います。
「だらが、ぬしゃうたるっぞ!」(翻訳不可能…^^;)
この回答への補足
shino911さんの補足欄をお借りします。
質問してから24時間も経たないうちに、こんなにたくさんの回答をいただきありがとうございます。英語ではあなたを指す言葉はyouしか知らないのですが、日本語はどんなのが、どのくらいあるのだろうと思ったのが質問するきっかけです。これまでにいただいた回答80個を整理してみました。
まだしばらく受け付けていますので、また思い出されたらよろしくお願いします。
あなた・あんさん・あんた・あんたさん
いまし
うぬ
おたく・おどれ・おのりゃ・おのれ・おまい・おまえ・おまえさん・おまはん・おまん・おまんた・おみゃー・おみゃーさん・おめえ・おめさま・おめさん・おめーさん・おめたえー・おめたち・おめとー・おんしゃら・御身
雅兄
きさん・貴下・貴君・貴兄・貴公・貴様・貴女・貴台・貴殿・貴方・きみ
こなた・こんなら
し・じぶん・しゃ・じゅん
先方
そこもと・そち・そちら・足下・そっち・そどれ・そなた・そのほう・そもじ・尊堂
大兄
てまい・てめえ
な・なし・なれ・汝
にし・二人称
ぬし・ぬしゃ
ぼう・ぼく・ほんた
みまし
わ・わい・わじょ・わたし・わっち・わや・わりゃ・われ・わろう
こんにちは。
「じゅん」という小説は知りませんが、作者の名前から容易に想像がつきますね。^^;
「自分」が変化して「じゅん」ですか。なるほどそんな感じがしますね。
「だらが、ぬしゃうたるっぞ!」
何となく伝わるのですが、「だから、お前は打たれるぞ!」という意味でしょうか(^0^)
そんなに罵るという感じはしませんが、私が鈍いからでしょうね。
おもしろい回答をありがとうございました。
No.14
- 回答日時:
わい→あなた
わや→おまえ
鹿児島でしたぁ~♪
「わい」というのは他でもでていましたが、自分のことではなく相手のことなんですね。「わや」というのは「わいは」というのが縮まった感じですね。おもしろいです。鹿児島は1度行ったことがありますが、お年寄り同士が会話しているのを聞いたとき全く理解できなくて、一瞬、外国へ来たのかと思ったことがあります。
ありがとうございました。
No.13
- 回答日時:
にし…あなた(主…ヌシがニシに変化した)
ぼう…目下のものに使う(孫なんかを呼ぶとき)
こんな風に使います
にしゃーげんきだな?(あなたは元気?)
孫なんかに対して
ぼうはいい子にしとったかね?(あんたはいい子にしてた?)
出身は伊豆七島です
田舎でよく聞きました。
伊豆の方からのご参加、ありがとうございます。^^;
「にし」というのは初めて聞きます。「ぬし」から来た言葉なんですね。おもしろいです。
「ぼうはいい子にしとったかね」というのは、ほのぼのとした感じでいいですねー。
ありがとうございました。
No.11
- 回答日時:
「じぶん」が出てますが、「ぼく」「わたし」も相手に対して使うかも。
ちっちゃい子なんかに、「ぼく、そこ入っちゃ危ないよ」とか。
よく考えるとヘンですね(笑)。
ちなみにわたしも名古屋弁圏ですが、おを取って「みゃー」だけでは使いませんネ(^^)「オマエ」を「マエ」とは言わないようなものかな?
あのー、確かにちっちゃい子に「ボク」って言いますけど、「ワタシ」って言うのも使うんでしょうか?
子どもに「ワタシ、いいかげんにしなさい!」とか怒っても、自分に言ってるようで迫力ないですね ^^;
回答をありがとうございました。「みゃー」の補足もありがとうございました。
No.8
- 回答日時:
おまん(相手が一人)
おまんた(相手が複数の場合)
新潟県糸魚川市の方言です。
8月に「おまんた祭り」という祭りを市をあげて行われます。
「おまんもおら(私)も一緒に祭りを楽しもう。」
がモット-です。
小さい頃は違う意味に解釈して「いやらしい祭り」だと思っていました。(恥)
おまんた祭りというのがあるんですか。初めて知りました。4文字目を伏せ字にでもしようものなら、ドッキリしますね、、、(ヾ(- -;)コラコラ)
「おまん」はお前が変化したものでしょうね。
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 日本人の大半は英語が難しい言語だと感じるそうですが 8 2023/04/14 18:16
- 日本語 方言は無くなるべきですか。 皆さん、こんにちは。日本語を専攻しているスペイン人のパウです。最近、日本 8 2022/05/11 19:52
- 哲学 《光あれ》という命令法は どういう実態か 1 2023/01/24 17:57
- 日本語 標準語の日本語には過去完了と現在完了の区別がないですが、この問題を解決する方法を教えて下さい!逐一、 5 2023/05/15 16:17
- 日本語 英語vocabularyの日本語はなんと言いますか? グーグルで、"語彙"と翻訳しますが。 "単語" 3 2022/06/06 17:36
- 日本語 日本語はどのくらい難しいですか? 日本育ちの日本人です。 漢字検定の勉強をしてるのですが、同じ言葉で 3 2022/07/12 13:09
- 日本語 <代名詞><指示詞>という誤り 4 2022/04/01 11:06
- 日本語 日本語の誤用をわざわざ指摘してする人ってどういう心理なんですか? 例えば、確信犯や敷居が高いなんてい 9 2023/07/22 08:54
- 英語 自分史を英語で何と言いますか。 また、日本語の自分史のように、自分史と同じ意味で多くの人に通じる一般 3 2023/08/03 14:57
- 日本語 これは日本語の弱点でしょうか? 4 2022/06/05 11:23
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「良さそう」を「良さげ」と言...
-
大分 「だいぶん」と発音する...
-
おめことは昔の言い方なのかど...
-
方言について 「〇〇やけー…」と...
-
「ちゃんと」 は方言?
-
「太子」と「世子」の違い、韓...
-
「くっつく」と「ひっつく」の...
-
「ぽっきり」と「こっきり」
-
「死なんといて」ってどこの方...
-
……ちゅうことと言う言い方は方...
-
東北弁で「とてもうまい」とい...
-
しゃばぞうって、どこの方言で...
-
「~たときない」??
-
私は神奈川県に住んでいて、「...
-
「だよね」「○○でさー」って関...
-
方言についてですが、関西に住...
-
「けつまずく」は方言?
-
これって方言ですか?
-
よく職場で「てねんとする」「...
-
「遠いい」は間違い?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
おめことは昔の言い方なのかど...
-
「良さそう」を「良さげ」と言...
-
「くっつく」と「ひっつく」の...
-
「ちゃんと」 は方言?
-
……ちゅうことと言う言い方は方...
-
ブルマの発言「きょいきょい」
-
私は神奈川県に住んでいて、「...
-
しゃばぞうって、どこの方言で...
-
京都弁でおやすみなさい
-
金沢の方言は関西弁と似てます...
-
「ぽっきり」と「こっきり」
-
方言について 「〇〇やけー…」と...
-
「遠いい」は間違い?
-
大分 「だいぶん」と発音する...
-
「じきに来る」これは方言?
-
「さはさりながら」って、どう...
-
「終わす」は方言ですか
-
「いさる」という方言
-
ご機嫌さんとはどういう意味で...
-
「なるたけ」は正しい日本語で...
おすすめ情報