重要なお知らせ

「教えて! goo」は2025年9月17日(水)をもちまして、サービスを終了いたします。詳細はこちら＞

【GOLF me！】初月無料お試し

和訳お願いします。

解決済

  • 質問者：enfo4545
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

和訳お願いします。

・獲日本仔送豪華房車。
・〇〇還出席嫁女的喜宴。
・〇〇飲他嫁女酒。

※（〇〇には人名が入ります。）

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： 992799
  • 回答日時：

多分香港の広東語だと思います。



＞獲日本仔送豪華房車。
日本人から高級車もらった

＞〇〇還出席嫁女的喜宴。
＞〇〇飲他嫁女酒。
〇〇が△△の娘の結婚披露宴を出席した
↑↑
漢字が違うけど、意味は同じです。

＞出席　喜宴
＞飲　嫁女酒
も同じく、結婚披露宴を参加することです。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

良回答有難うございました。

通報する
お礼日時：2010/08/25 09:38

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報