第十一条【戦争犯罪】
日本国は、極東国際軍事裁判所並びに日本国内及び国外の他の連合国戦争犯罪法廷の裁判を受諾し、且つ、日本国で拘禁されている日本国民にこれらの法廷が課した刑を執行するものとする。これらの拘禁されている者を赦免し、減刑し、及び仮出獄させる権限は、
上記はサンフランシスコ講和条約からの抜粋です。
この中での「極東国際軍事裁判所並びに日本国内及び国外の他の連合国戦争犯罪法廷の裁判を受諾し」とある部分の解釈について教えてください。これを個人的な解釈とか日本国内の一部の学者の解釈ではなく国際的に定義付けられている解釈ので説明をお願いします。
これは同裁判の存在を受諾? 裁判の開催を受諾?
判決を受諾?
どのような意を持っているのでしょうか?
当方素人ですので全くわかりません、お願いします。
またこれに続く条文との関連性もあわせて教えていただければうれしいです。
よろしくお願いします
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
この条約の正文は、英語、フランス語及びスペイン語とされています。
(日本語は「ひとしく正文である」とはされていません)この部分は、英語で、
「Japan accepts the judgments of the International Military Tribunal for the Far East and of other Allied War Crimes Courts both within and outside Japan」
とされていますから、日本語で「裁判」とされているところは、英語で「the judgements」であるということになります。
したがって、「(諸)判決」を受諾すると解するのが正しいでしょう。
ありがとうございます。
大変参考になりました。小さなことでしょうがすごくつまずいていました。
全く解釈が違ってくる部分ですので。。。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
血縁者を家から法的に追い出す...
-
息子を家から追い出す方法
-
法令名、条文、項、号の略しか...
-
10万円盗まれました。指紋から...
-
『料金が未払いだ』と電話がか...
-
ボランティアの草刈で車に数十...
-
過剰防衛で相手を失明させたら
-
隣の大きな木のせいで日陰になる
-
元彼にレイプされました。法で...
-
「振替休日」は「祝日」ですか?
-
木が倒れる!! 内容証明の書...
-
裁判を起こすことになりそうで...
-
隣のマンションの解体工事で体...
-
下ヨシ子氏は実際の所本物の霊...
-
友達に盗撮されました。これっ...
-
職場の嘘つきを法的に処罰する方法
-
使用料請求の可否:無断で張ら...
-
賃貸の契約途中で共益費として...
-
無断駐車バイクの合法的撤去に...
-
カーブスがしつこいです!
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
血縁者を家から法的に追い出す...
-
息子を家から追い出す方法
-
法令名、条文、項、号の略しか...
-
ボランティアの草刈で車に数十...
-
10万円盗まれました。指紋から...
-
元彼にレイプされました。法で...
-
絶対Hしないからラブホテルに行...
-
裁判を起こすことになりそうで...
-
「振替休日」は「祝日」ですか?
-
『料金が未払いだ』と電話がか...
-
友達に盗撮されました。これっ...
-
下ヨシ子氏は実際の所本物の霊...
-
交通渋滞を起こした人ってペナ...
-
夜間、駐車場にたむろす若者に...
-
過剰防衛で相手を失明させたら
-
カーブスがしつこいです!
-
駐停車禁止の路側帯に駐車して...
-
近所のイベントでの騒音につい...
-
犯罪を知ったときの、通報など...
-
お客様でも許せない。
おすすめ情報