No.1
- 回答日時:
BRAND NEW
新ブランドじゃなくて???
新品じゃないでしょ。
5年前の型でもその後に新しい型が出て無いとしたら、現時点での「BRAND NEW」です(極端ですがね)
新ブランドでも使ってりゃ傷も付くだろうし・・・
新品は「A NEW ARTICLE」です。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
価格にもよりますが、そもそも、海外では日本人ほど傷を気にしませんので行っても無駄かと・・・
もしくは、悪意ある確信犯か。
評価で伝えるのが良いような気もします
No.3
- 回答日時:
I’ve received 2 wrist watches today.
You report that they are “BRAND NEW” in your auction description, but GUNMETAL/GOLD has some scrapes on its wrist band and the underside of its body.
The other one, BLACK/WHITE has an inscription on its underside.
We can't sell goods of this inferior quality in this market, even if you would insist they would be new items.
It would be very difficult for us to continue our business in the future.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英訳お願いします。 '暗黙知から見える私の姿' DeepLで英訳すると、下記の通りになりました。 M 3 2023/02/25 19:45
- 英語 従属節であるwhen節と主節の2文について、内容からどちらを主節にするかの判断基準について 1 2023/01/04 14:50
- その他(法律) 技術・人文知識・国際業務の在留資格で副業をやる 2 2023/07/13 10:40
- 英語 日本語の文を英訳してほしいです! 「世界のほとんどの人が英語は世界言語であると思っている」 この文を 4 2022/05/05 20:19
- Excel(エクセル) Excelヘルプの原文を表示する最速の方法(手順)には? 1 2023/08/11 11:30
- 戦争・テロ・デモ ヤフコメに中国人が溢れてる…どうにかならないの? 4 2022/06/22 02:46
- 英語 ○英語で欠席の連絡 大学の英語の教授に体調不良で欠席する連絡をしたいので、以下の文の英訳をお願いしま 2 2023/05/30 18:28
- TOEFL・TOEIC・英語検定 This has not yet been proven to be the case for an 2 2022/06/20 13:56
- 英語 下記の英文を日本語に訳してください。 1 2023/03/10 13:04
- 英語 下記の文章を英語に訳してください。 文章の英訳をお願いします。 1 2022/05/22 21:36
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
風林火山(疾きこと・・・)の英訳
-
『楽しみにしててね』の自然な...
-
ありがとうじゃ伝えきれないく...
-
「楽しくなければテレビじゃな...
-
英訳お願いします!
-
「大事には至らなかった」の英訳
-
ドアに表記する英文
-
次の日本語を英訳してください...
-
英語で「彼の優しさに甘えるな...
-
納税証明書の英訳(外源泉徴収...
-
英訳(スラングというか今風ま...
-
人の行く裏に道あり、花の山の...
-
私は今度の土曜日に久美と会う...
-
本当に申し訳ないのですが・・...
-
明日の都合はいかがでしょうか?
-
専門的なかなりややこしい文章...
-
英訳お願いします。
-
「英訳」についての質問です。
-
どなたか、英訳お願いします。
-
日付を表す前置詞がわからなく...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
アルヨ言葉の英訳
-
私は今度の土曜日に久美と会う...
-
英語で、「以下、省略」を示す...
-
幼稚園を休ませます・・・を英...
-
風林火山(疾きこと・・・)の英訳
-
納税証明書の英訳(外源泉徴収...
-
英訳教えてください。
-
人の行く裏に道あり、花の山の...
-
『愛は地球を救う』を英訳したい
-
「実用上問題無いこと」という...
-
英語トレーニングアンケートの...
-
どなたか英訳お願いいたします...
-
レシピを英訳したいのですが。...
-
『楽しみにしててね』の自然な...
-
おもしろきこともなき世をおも...
-
「入居者募集」の英訳って???
-
英訳お願いします!
-
英訳してください(^o^)
-
英訳で・・・
-
次の日本語を英訳してください...
おすすめ情報