TIMEの記事より（短い一文）

こんにちは。
December 6, 2010号の32ページにニューヨークのワールドトレードセンター跡地の建設現場の写真の説明として、

Forty-eight stories of 1 World Trade Center have already been constructed. That leaves 56 more to go.

とあるのですが、"That leaves 56 more to go."の意味がよく分かりません。
（あと56残っている？？）

教えてください、よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： SPS700 回答日時： 2010/11/28 09:20

　48階、作ったので、あと56階残っていると言う事でしょうかね。

104階あったんでしょうか。（僕の足し算合ってますか？）

この回答へのお礼

ああそうか・・・何か一部勘違いしていて余計に理解できなかったみたいです。そういことですね。理解しました。ありがとうございました！

お礼日時：2010/11/28 22:54

No.2 回答者： akichi_mom 回答日時： 2010/11/28 09:36

前のTwin Towerは１１０階建てでしたね。

今回のThe Freedom Towerは１０４階建てのようですから、No.１の方が仰っているように、
『48階、作ったので、あと56階残っていると言う事』
です。

http://www.glasssteelandstone.com/BuildingDetail …

この回答へのお礼

あっ、なるほど！分かりました。お陰様ですっきりしました。ありがとうございました。

お礼日時：2010/11/28 22:52