電子書籍の厳選無料作品が豊富！

スペイン語へ翻訳お願いします。

締切済

  • 質問者：momokoyukiko
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

スペイン語へ翻訳お願いします。

国際遠距離恋愛中の彼氏へ送るのですが、スペイン語が得意な方に訳して頂きたいです。

「いつも優しくしてくれてありがとう。
私もいつもあなたの事を想っています。
あなたのメールは私をHAPPYにさせてくれます。
でも、日に日にあなたに会いたい気持ちが強くなって大変です。
大好き。」

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1

  • 回答者： martinbuho
  • 回答日時：

carta de amorの代筆は好きではありませんが、作文問題だと思って書いてみました。


自明のアクセント記号は省略しました。

Estoy agradecida por tu trato siempre carin~oso y excepcional.
Te extran~o mucho, mi amor. Tus cartas me hacen sentir muy feliz.
Cada dia te amo mas y quiero verte pronto.
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報