中学英語 未来の文について！

　
私の姉は来週、20歳になります。
　
My sister will be twenty next week.
　
バツにされたのですが、間違っている部分と
正解の文章を教えて下さい！
　
My sister will be 20 years old next week.
　
こうすればいいんでしょうか？
　　　　

No.4 ベストアンサー 回答者： tennsiontm 回答日時： 2011/01/19 01:05

お示しの英文で正解だと思いますが、

恐らく
My sister is going to be 20 years old next week.

三人称におけるwillは強い推量。
姉が来週20歳になることはすでに決まっているので推量ではない。

もしくは
next weekではなくnextweek（スペースがないとだめ）としていたのかもしれませんね。

または
２０＝twenty
20歳＝twenty years old
省略せずにしっかり書きましょうということかもしれません。

この回答へのお礼

ありがとうございました

お礼日時：2011/02/06 17:32

No.5 回答者： noname#129435 回答日時： 2011/01/19 02:49

出題者の意図がわからないから、日本語と書いた英文だけを見て正解か不正解は決められないと思います。

（"will"を使わない文を作って欲しかったとか、その文の前に「あなたのお姉さんはいくつになりますか？」などの質問の文があって、その文の答えとして呼応してなければならなかったとかetc.）

特に指定がなくて、「私の姉は来週、20歳になります。」と言う日本文なら、
"My sister is becoming twenty next week."　
かな？
"My sister will be ..."
だと、「私の姉は来週２０歳であるだろう。」と言う感じで、「来週」と言う近い未来を表すにはなんか不自然な感じがします。

No.3 回答者： litsa1234 回答日時： 2011/01/18 22:39

>バツにされたのですが

具体的にお示しください。

バツにした本人に聞けばいいのでは？
聞けない事情がおありですか。

回答はご返事次第ですね。
よろしく。

No.2 回答者： cozycube1 回答日時： 2011/01/18 22:22

>私の姉は来週、20歳になります。

>My sister will be twenty next week.
>My sister will be 20 years old next week.

　私から見ると、どちらでも正しいですが。どちらも、来週にお姉さんは20歳になるって書いてあると思いますよ。years oldはなくても分かります。
　まさか、「sisterだけでは姉か妹か分からない。elder sisterと書いてない」から？　それはあんまりだ。疑いだすと、beじゃなくてbecomeだなんて無理難題かもと疑心暗鬼になってきました(^^;。

　もしかすると、以下のような話かもしれませんね。
　つまり「今日から7日以内に20歳になる」と出題者は考えていて、for the next week（またはthis week？）でないと間違いということかも。ちなみに、in a weekも「1週間以内に」です。でも、国語で言う「来週」の定義と違ってしまいます。国語辞書の「来週」は「今週の一つ後の週。次に来る週」ですから。

　だとすると、英語じゃなくて意地悪クイズでしょうかね。

　運が悪かっただけと思って、気にしないほうがいいんじゃないでしょうか。もし学校のテストなら、他の回答もつくでしょうから、それをプリントアウトして持っていって、先生に聞いてみてもいいかもです。

「ご参考」
「English diary of a man 私の英語修行」next week とthe next week
http://blog.goo.ne.jp/goo1214_1948/e/de43c07ace5 …

2008年09月29日 10時59分18秒 | 文法的整理

(1)See you next week.
(2)I'll busy for the next week.
この二つの文章を今日私が書いた、あるいはしゃべったとしたら、その意味はどうなるか？
(1)は、来週１０月６日（又は日曜日の１０月５日かも）から始まる週に会いましょうです。
(2)の場合は、私はこの週が忙しいという意味です。すなわち、今日を起点にした７日間の１週間が忙しいという意味です。９月２９日から１０月５日までが忙しいのです。今日がもしも木曜日なら、木曜日を含む次の週の水曜日までの７日間がいそがしいとなります。


今日の時点で、next monthといえば、１０月のことです。もしthe next month といえば、９月２９日から１０月２８日までの１ヶ月間のことを表現します。

今日の時点で、next year といえば、２００９年のことです。もし、the next year といえば、2008.9.29～2009.9.28　までの１年間をさします。したがって、
Next year will be difficult.
The next year will be difficult.
は、互いに意味内容が違ってきます。

No.1 回答者： noname#139112 回答日時： 2011/01/18 22:06

それは、採点者のミスだと思います。

普通に、私の父は明日、５０歳になります。というのを、
My father will be fifty tomorrowと書きますから、それもあってるんじゃないでしょうか。
years oldは省略しても大丈夫だと思います。