願い事の英訳お願いします。

「この作品を沢山の方に見て頂けますように。。。」

よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： topno 回答日時： 2011/04/14 23:20

「作品」とは何でしょうか？

I wish many people would see this ~!

～のところに、「作品」が入ります。

絵画、イラストなどの美術・芸術品なら　art　でいいと思いますし、
詩なら、poem,
歌詞なら　lyrics,
物語なら　story

です。　

「できるだけたくさんの人に」を強調したいのであれば、

I wish as many people as possible would see this ~!

のほうがいいと思います。

この回答へのお礼

おぉ!大変助かりました!ありがとうございます^＿^

お礼日時：2011/04/14 23:39