you を mister 又は sir の略称

ある洋画を見ていたら、米軍の二等兵が伍長に対して「you ○○」と呼んでいるシーンが有りました。
表題の様な使い方が有りますか？

ポルトガル語では senhor を seu と略して日常使用しますので、もしかしてと思い質問します。

No.1 ベストアンサー 回答者： SPS700 回答日時： 2011/04/18 09:32

１。

書きことば：
　mister は、Mr.と略するのが普通です。Sir　の略は見たことがありません。
　Sr.は、Senior　の略で、親子が同名の時、Mr. John Smith, Sr. と書いて、子供の方の Jr. （Junior　の略）Mr. John Smith, Jr. と区別します。

２。話しことば：
　ミスターもサーも、これ以上短く略することはありません。
日本語の「さん」などのようにミスターやサーを、名前の後にはつけません。
　Sir を名前の前につけるのは、爵位のある場合です。
　名前を知らない人には、単独でミスターやサーを使うことがあります。
　Mister, you drop a wallet.「あの、財布が落ちました」
Sir, you got your change.「あの、お釣りをお忘れになりました」（老人などに使う）

この回答へのお礼

ご解答有難うございました。

お礼日時：2011/04/21 00:49