No.2ベストアンサー
- 回答日時:
#1.です。
この文も補足があった方が良かったかなと思い、再度、投稿します。この手の文には、前後に具体例をあげていることも多いと思うのですが…この文単独だと、禅問答みたいな感じですから。構文的には、regard A as B 「AをBと見なす」が有名ですが、このときの as は「~として」の前置詞だと思います、しかし、この文では、as we regard their culture と後ろにS+Vが続いていますから、as は、接続詞で、「~と同じように」と言う意味で用いられていると思います。また、peoples と複数形になっていますから「人々」ではなくて、「諸国民、諸民族」と言う意味になると思います。
内容的には、対象となる民族の文化を軽蔑すると、その言葉まで軽蔑するということだと思います。そもそも、文化に上下はないと思うのですが、文明の発達していない、地域の文化は、低く見られがちです。発展途上国を考えるとよくわかると思います。
例えば、Aさん、Bさん、2人の人がいて、ともに外国語が堪能だとします。
A:学生時代、アメリカに留学してまして、その後、仕事の加減で、ヨーロッパにもそこそこ長くいたので、英語、フランス語、ドイツ語、は、何とかいけると思います。イタリア語、スペイン語は、かたことですね。ロシア語は難しいです。欧米系の言語に偏ってると思いまして、最近、広東語を少し勉強し始めてます。
C:すごいですね。憧れます。ところでBさんは?
B:私は一人旅が好きでして、それにマイナーな言語を覚えるのも好きでしてね。スワヒリ語(ケニア、タンザニア)、スワジ語(スワジランド、南アフリカ)、を独学でマスターしましたよ。ズールー語(南アフリカ)も少しならわかります。今度、南米に行くので、アイマラ語(ペルー、ボリビア)を覚えたいなと思っています。
C:ほう!それにしても変わったご趣味ですね。英語の方は、もうばっちりですか?
B:英語は皆さんと似たようなもんです。かたことです。
C:?????
質問者さんは、このAさん、Bさん、どう思われますか?
特に今回の、地震に伴う、原発事故を思うと、科学文明の発達した国の国民だということで、多少とも、傲慢になっていたのではないかと自分を見つめなおしています。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%A8%80%E8%AA%9E
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 「to不定詞」を目的語に直接取れない動詞で、なお「to不定詞」で表現したい場合の方法について 2 2022/07/11 10:17
- 英語 Conclusions: The present authors regard researcher 1 2022/11/04 00:36
- 英語 The Twilight Zone1959に関するCBSの回答について 1 2023/03/02 15:13
- 英語 However, when we have the liberty to choose from m 6 2022/09/21 15:41
- 英語 海外から返金 1 2022/06/30 08:20
- 英語 lead on Earth,” の意味の取り方 6 2022/12/06 10:52
- 英語 英語 時間 in We found it difficult to get our homework 2 2022/05/23 14:22
- 英語 “Are we using supply constraints as a weapon..." 4 2022/10/24 15:03
- 英語 英語得意な方お願いします!! 5 2022/05/12 14:20
- ボランティア ウクライナ人からどういうこと? 6 2022/03/28 07:37
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
May I ask you where you call ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
職業名
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
call homeとは何でしょうか?
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
数学に関して
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
I'm going to go to… と言わな...
-
コンマの後のアルファベットは...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
英語にしてください!5文で犬派...
-
Friend と Friend...
-
agree withとagree that
-
「為参考」とは?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
数学に関して
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
good dayに対してなんと返すの...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
おすすめ情報