「ペーパーバッグ」って…

アメリカからの輸入本は「ペーパーバッグ」と呼ばれていますが、
どういう意味なんでしょう？

語源みたいなものもわかるといいです。

No.3 ベストアンサー 回答者： coco1 回答日時： 2003/09/30 19:52

#1さんの回答にありますが、ハードカバーに対する用語で、たとえて言えば、本の中身を表とすると、表紙を背中にたとえて、紙の背中、つまりpaperbackってことでしょう。

それから、「アメリカからの輸入本」が全てpaperbackではなくて、日本で言えば文庫本に相当するものです。

また、ビートルズの歌にもありますが、paperback writerというと、文庫本にしかならないような小説しか書けない売れない作家、というような意味もあるようです。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

日本で言うと文庫に相当するのですね。
日本の文庫は薄くてポケットサイズですが
なにしろ大きさ厚さともに日本にはない形なので、
アメリカの本はああいうのだと思ってました。

関連情報もありがとうございました。

お礼日時：2003/09/30 19:56

No.4 回答者： ykazuo 回答日時： 2003/09/30 20:09

過去ログにありました。

参考URL：http://www.okweb.ne.jp/kotaeru.php3?q=47087

この回答へのお礼

ありがとうございます。
この過去の回答も参考になりました。

お礼日時：2003/10/01 10:14

No.2 回答者： slippinegg 回答日時： 2003/09/30 19:48

表紙が普通の紙（paper）だからではないですか？

厚い台紙でなくて、簡易な表紙のものですよね？
ハードカバーに対しては、hardbackという言葉があるようですから、
そういう語源かと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

そうです。簡易な表紙の本です。
あの表紙の形式をあらわしていたのですねー

お礼日時：2003/09/30 19:53

No.1 回答者： trozky 回答日時： 2003/09/30 19:46

「ペーパーバッグ」じゃなくてpaperbackです。

hardcoverに対する言葉で「紙表紙本」という意味です。語源は分かりませんでした。

この回答へのお礼

早速ありがとうございます。
「ペーパーバック」だったんですね。
表紙が紙ということですかー
だいたいどういう形をしたものかは知っていたのですが…
日本の本はたいていハードカバーですからね。

お礼日時：2003/09/30 19:52