名詞節を導くwhenについて

以下の例文があります。

We don't know when he will come back to Japan again.

この場合なぜwillが必要なのでしょうか。

何故…when he comes back…では駄目なのでしょう？

お詳しい方、ご回答お待ちしていますm(__)m

No.1 ベストアンサー 回答者： 21s-a 回答日時： 2011/04/26 17:33

「彼がもう一度、日本へ戻ってくる」のは今から未来の出来事だからです。

同じwhenでもwillが不要となるのは　時・条件を表す副詞節　の場合です。

あなたが題で書かれた通り、このwhenは名詞節を導いているのでwillが必要。

ex)
we dun know when he will come back to JP again.
[彼がいつ日本へ帰ってくるのか](名詞)を私たちは知らない。

Tell me when he comes back.
[彼が戻ってきた時に]（副詞）知らせてください。

この回答へのお礼

ご回答いただきありがとうございました！
助かります(*^^*)

お礼日時：2011/04/28 15:56

No.2 回答者： KappNets 回答日時： 2011/04/26 17:54

will は必要ではありません。

でも will があっても困るわけではありません。will を入れない人の方が多いのですが、入れる人もいます。

この回答へのお礼

ご回答いただきありがとうございました！
助かります(*´｀*)

お礼日時：2011/04/28 15:57