No.6ベストアンサー
- 回答日時:
実は・・・トンデモナイご質問ですヨ。
「なくて」と「ないで」の違いに関しては、国語学者や国語教育者の間でも議論されたり、論文発表されるほど、難しいんですヨ。
従い、かいつまんで申し上げるのも、ちょっと難しいです。
また、品詞分解などに言及してしまうと、反論などもあろうと思われ、荒れてしまうかも知れませんので、避けさせて戴きます。
ただ、ご質問文の例文ですと、いずれも誤用などでは有りません。
状況や局面に応じて、多少の使い分けが必要とだけ申し上げておきます。
恐らく反論等は少ないと思われる範囲で申し述べますと、「~ないで」は、付帯状況や二者択一を意味する場合に使用され、「~なくて」は原因や理由を意味します。
例えば「教科書は見ないで答えましょう」と言う文章は、「教科書は見なくて答えましょう」とすると、少し違和感があろうかと思います。
「~ないで」の方が、意味がやや広範で、「~なくて」は少し限定的と言って良いかと思います。
(これに関しては、比較的簡単に説明しているURLが有りますので貼っておきます。)
しかし逆に、「AじゃなくてB」と言う用法では、「AじゃないでB」とは言えませんよね。
「~なくて」しか使用出来ないケースもあるんです。
更にご質問の例文の様に、「(て)も」「(で)も」と、「も」を接続した場合、更にほぼ完全に同等使用が出来るので、ホントややこしいです・・・。
参考URL:http://home.alc.co.jp/db/owa/jpn_npa?stage=2&sn=2
こんにちは。
ご回答をありがとうございます。
そうなのですね、簡単そうに聞こえる問いかけが、実は関係者のかたがたにおいては
「あまり触れてはいけないゾーン」の文法だったのですね・・・。
別の意味でまた大変驚きました。
なんでも紋切り型に済ませられるものでないことは承知しておりましたが、
そこまで慎重さを要する種の問いかけであろうとは、失礼いたしました。
皆様のご丁寧なご回答に心より感謝申し上げます。
誠にありがとうございました。
No.5
- 回答日時:
No.2、3の回答者です。
「待たないでも」が誤用・俗用ではないことの裏づけを示します。
見ないでも
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E3%81%AA%E3%81 …
言い合わさないでも
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%8 …
出ないでも
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%8 …
学ばないでも
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%8 …
意識しないでも
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%8 …
触れないでも
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%8 …
No.4
- 回答日時:
「待たないで」は「待たずに」の代用です。
「待たないでも」は昔人間に言わせれば、誤用、せいぜい俗用です。
「待たなくても」が正格の日本語です。
そうなのですか!
それは恐らく
現代では「待たないでも」も許容範囲として認定されているが
以前は認められていなかったという種のものですね・・・?
「ら抜き」が現代では許容範囲とされているのと同じように(と「ら抜き」については以前新聞で読みましたが)。
ご回答をどうもありがとうございます。
予想外のご回答に大変驚いております。
No.2
- 回答日時:
こんにちは。
1.「待たなくても良い」
意味は、「待つ義務(必要)はない」
反対の意味の文は、「待つ義務がある」「待たなければいけない」
2.「待たないでも良い」
意味は、「待たなくてもOK」
反対の意味の文は、「待たないとまずい」「待たないと困る」
>>>「待たなくて」と「待たないで」の違いです。
「も」がついてもつかなくても同じです。
<1の例>
・もう終業時刻を過ぎたから、仕事を続けなくて(も)いいよ。
・昨年は赤字だったから、税金は納めなくて(も)よい。
・妊婦ならば、シートベルトを装着しなくて(も)かまわない。
<2の例>
・昼間だけど、クルマのライトを消さないで(も)いいよ。
・疲れちゃったのなら、今日はもう買い物に付き合わないで(も)いいよ。
・趣味でやっているスポーツなのだから、別に高い用具を買わないで(も)いいじゃない。
ただし、2を1の表現で言うことも可能です。(逆は成り立ちませんが)
・昼間だけど、クルマのライトを消さなくて(も)いいよ。
・疲れちゃったのなら、今日はもう買い物に付き合わなくて(も)いいよ。
・趣味でやっているスポーツなのだから、別に高い用具を買わなくて(も)いいじゃない。
なるほど!!!
早速のご回答をどうもありがとうございます。
つまり「待たなくても良い」の場合は「あなたは待つ義務がない」(義務や必要性からの解放)で
「待たないで良い」の場合は「あなたは待っても待たなくても、どちらでもいい」(選択の提案)ということですね!
・・・・・ですよね?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
子供の頃、友達の家に行くと「なんか自分の家と匂いが違うな?」って思いませんでしたか?
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
映画のエンドロール観る派?観ない派?
映画が終わった後、すぐに席を立って帰る方もちらほら見かけます。皆さんはエンドロールの最後まで観ていきますか?
-
海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
帰国して1番食べたくなるもの、食べたくなるだろうなと思うもの、皆さんはありますか?
-
天使と悪魔選手権
悪魔がこんなささやきをしていたら、天使のあなたはなんと言って止めますか?
-
「俺のこと待たなくていいよ」と言われてショックです
片思い・告白
-
男の人が彼女を待たせず、手離すのは好きじゃないから?
失恋・別れ
-
「気持ちが分かる」と「気持ちを分かる」
日本語
-
-
4
『待ってて欲しい』が欲しかったんです。
浮気・不倫(恋愛相談)
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報