ドイツ語 nicht の位置

つぎの二つの文で２点お聞きしたいのですが。
いずれもドイツ語講座のテキストの文です。
1. Ich will im Moment nichts trinken.
2. Er will nicht in die Schule gehen.
第１点は　nicht　の位置です。
文末の動詞の不定形の直前に来るとは決まっていないのでしょうか。
２の文を　Er will in die Schule nicht gehen.
としてもよいのでしょうか。
第２点は１の文では nichts で２の文では nicht です。
辞書では nichts はありません。
１の文で nicht を使ってはいけないのでしょうか。
以上２点について教えたいただければ大変助かります。
よろしくお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： trgovec 回答日時： 2011/06/01 14:43

1. Ich will im Moment nichts trinken. 今は何も飲みたくない。

2. Er will nicht in die Schule gehen. 彼が行きたいのは学校ではない。
2'. Er will in die Schule nicht gehen. 彼は学校に行きたがらない。

>辞書では nichts はありません。

どういう意味でしょうか。nichts は「何も～ない」という代名詞で trinken の目的語です。nicht にすると trinken の目的語はなくなり、「今は飲みたくない」ということになります。

枠構造になるときは原則 nicht は後ろの動詞の前ですが、特定の語句だけを否定する部分否定ではその語句の直前になります。

この回答へのお礼

trgovec様
　ご回答感謝いたします。
私の基本的知識があまりにも不足しているため
＞nichts は「何も～ない」という代名詞で trinken の目的語です
の部分がまったく理解できていなかったのです。
ありがとうございました。

お礼日時：2011/06/01 17:38