フランス語 passait の意味を教えてください

　　２つの分が同じ意味になるように次の分の〔　　〕内に適切な文字を入れる問題です


On en a assez discute. Changeons de sujet.


　On en a assez discute . Si on （　　　）a ( アクサンつきのa) un autre sujet? 　

その答えはpassait ですが、この場合のpassait 原型passer の意味が分からないのです

辞書で調べてみたのですが、当てはまる意味が分かりません


j十分議論した、話題を変えよう。という意味ですが、この場合のpassaitは、どんな意味のpasser でしょうか？「通りすぎる」では、もちろんそうでなく、違う意味があるのか辞書で探しましたが、どうもあてはまる意味が載ってないように思うのです。

移る、という意味でいいのでしょうか？よろしければ教えてください

「話題を移そう」→「話題を変えよう」という訳でいいのでしょうか？

No.1 回答者： trgovec 回答日時： 2011/06/12 21:30

>移る、という意味でいいのでしょうか？

そうだと思います。辞書を見ても passer à l'action / un autre sujet「行動／別の話題に移る」が例としてあります。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

参考になりました。感謝いたします

お礼日時：2011/06/12 23:28