「～の数(かず)分だけ」は英語で？

英語で書く資料でなんと書いてよいかわからず、困っております。

「配列Aに格納されているオブジェクトの数分だけ、関数Bを呼び出す。」
というのを英語で言うとどうなるでしょうか？

Function B is called as many time as the number of Objects in Array A.

のような感じでしょうか？特に"as many time as～"以下の部分がよくわかりません。

どなたか教えていただけるとありがたいです。

No.1 ベストアンサー 回答者： daibutsuda 回答日時： 2003/10/17 14:12

自信なしですが、軽いノリで。

Function B is called repeatedly as the number of Objects in Array A.

repeatedlyもいらないかもしれません。
厳密にはas much asの方がいいのかもしれないところをasだけで済ましちゃってますが、asって結構何でもありですのでこれでも通じると思います。
as it isで「そのまま」とか使いますから・・・。

この回答へのお礼

>asって結構何でもありですのでこれでも通じると
なるほど!!
どうもありがとうございます。
早速使わせていただきますm(_ _)m

お礼日時：2003/10/17 18:21