一体こんな遅くまでどこへいってたの？【電話】

解決済

質問者：yasupiyasupi
質問日時：2003/10/26 16:42
回答数：1件

電話をかけてもずっとつかまらなかった恋人がようやく電話にでてきたとき、
「一体どこへ行ってたの（何をしてたの）？こんな遅くまで。」というには、どういったらいいでしょうか。
どこへ行ってたの？はWhere have you been?ですよね？電話でも同じですか？とすると、Where have you been up to this late? あってますか？よろしくお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： Ganbatteruyo
回答日時：2003/10/26 17:26

アメリカに３５年ほど住んでいる者です。

私なりに書かせてくださいね。

up toの代わりにuntilを使う事で、使える英語となります.　はい、電話でもつかえます.

同じフィーリングで、違う表現の、

What have you been doing until this late? 何をやってたの?

も良く使いますね.

これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。