決め球

テニスや卓球で、決め球の事を何と言いますか。
また、ショットを決める、をどう表現したらいいでしょうか。

No.2 ベストアンサー 回答者： wyeatearp 回答日時： 2011/07/26 09:09

そうですね、語感として finishing shot がいいかなと思います。

ボクシングでは finishing blow などといいます。いずれにしても動きの話だから動詞を分詞化して使うのが生々しくていいと思います。

ご参考まで。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
大変参考になりました。

お礼日時：2011/07/26 22:24

No.3 回答者： wyeatearp 回答日時： 2011/07/26 09:13

追加です。

ショットを【決める】は make、 give どちらでもいいでしょう。

この回答へのお礼

追加情報ありがとうございました。

お礼日時：2011/07/27 21:03

No.1 回答者： gaucho7 回答日時： 2011/07/24 22:57

「決め球」= a (the) decisive shot

その「決め球」により、試合の勝負が付いた場合 a (the) game winning shot

「ショットを決める」は上記の言葉に"make"をつければ良いとおもいます。

すなわち

make a (the) decisive shot

make a (the) game winning shot

ご参考まで

この回答へのお礼

大変参考になりました。
回答ありがとうございました。

お礼日時：2011/07/25 18:28