何年も前の旅行中に一緒に写真を撮った外国の方をsnsで見つけて、メッセージを送りましたが、返信がなく、再度メッセージを送ろうと思います(かなり昔の事なのでわからないと思いその時の写真と一緒に)メッセージを見ていないのか、おぼえていないので返信がないのか、いたずらと思われたのか、わかりませんが・・
以下の文を英訳お願いいたします。
こんにちは○○
これは2通目のメッセージです。前に送ったメッセージに返信がなかったので再度、送りました。
写真を一枚添付したので見て下さい。
これは(この写真に写っているのは)あなたではないですか?
撮ったのがすごく前なので・・たぶん
私をおぼえてないかもしれないけど、当時の事を話したら思い出してもらえると思います。
迷惑でなければ、連絡を取り合いたいです。
これを見たら、どうか返信をお願いします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
Hello ○○
Since I did not get a reply from you for the previous message I sent, I am sending you a 2nd one.
Please see the picture I have attached.
Isn't this you in the picture?
It has been a while since this picture was taken...you might not remember me, but maybe I can refresh your memory by telling you about back then.
If you don't mind, I would like to keep in touch.
Please reply when you see this message.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(悩み相談・人生相談) 最初に言語学習のアプリで知り合う 別のアプリに誘導される インスタ教えろって言われる 顔送れって言わ 1 2023/07/14 00:22
- その他(悩み相談・人生相談) セクストーション被害に遭いました 中3です 助けてください 最初に言語学習のアプリで知り合う 別のア 2 2023/07/14 07:54
- 出会い・合コン やっぱり女は顔なんですか? 11 2023/03/14 09:32
- モテる・モテたい コロナ禍のせいで、マスクをしてない顔を見たことがない女性がいます。 来週の週末、2人きりで会う予定な 7 2022/03/23 03:21
- その他(悩み相談・人生相談) コロナ禍のせいで、マスクをしてない顔を見たことがない女性がいます。 来週の週末、2人きりで会う予定な 2 2022/03/23 04:11
- 婚活 コロナ禍のせいで、マスクをしてない顔を見たことがない女性がいます。 来週の週末、2人きりで会う予定な 2 2022/03/24 21:29
- 出会い・合コン コロナ禍のせいで、マスクをしてない顔を見たことがない女性がいます。 来週の週末、2人きりで会う予定な 1 2022/03/23 18:54
- 婚活 コロナ禍のせいで、マスクをしてない顔を見たことがない女性がいます。 来週の週末、2人きりで会う予定な 1 2022/04/01 08:12
- 片思い・告白 コロナ禍のせいで、マスクをしてない顔を見たことがない女性がいます。 来週の週末、2人きりで会う予定な 1 2022/04/01 09:09
- 片思い・告白 コロナ禍のせいで、マスクをしてない顔を見たことがない女性がいます。 来週の週末、2人きりで会う予定な 1 2022/03/29 18:18
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
どなたか英訳をお願い致します!
-
人の名前に氏をつける場合の説明
-
事務局長は英語で?
-
契約書の「条」、「項」、「号...
-
英訳
-
「今から3年間の間に~」の表現
-
どなたか、英訳お願いします。
-
「彼は私の気持ちに気づいてるの...
-
英訳得意な方お願いします! 先...
-
薬学修士の英訳
-
英訳をお願いできませんか?
-
いつも日本からあなたを応援し...
-
イラスト集、画集、写真集の英訳
-
「私は日本の北海道に住んでい...
-
監査報告書の一部英訳をお願い...
-
「根っからの善人」の英訳
-
亡くなったペットへのメッセー...
-
英訳をお願いします。 『ありが...
-
英訳お願い致します!
-
【本社】【東京営業所】の英訳...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
地震のお見舞いメールへの返信...
-
列車は今、名古屋駅に停車中で...
-
イラスト集、画集、写真集の英訳
-
人の名前に氏をつける場合の説明
-
どなたか英訳をお願い致します!
-
事務局長は英語で?
-
「私は日本の北海道に住んでい...
-
契約書の「条」、「項」、「号...
-
カップ麺の作り方の英訳をお願...
-
太陽光発電用語である、売電・...
-
【本社】【東京営業所】の英訳...
-
英訳
-
英訳お願いします>_< 私のお気...
-
どなたか英訳のご協力をいただ...
-
英訳お願いします。 『可愛い甥...
-
We had a lot of snow this win...
-
薬学修士の英訳
-
至急!英訳お願いします!
-
「わたしの願いをかなえてくれ...
-
会社の英語表記について
おすすめ情報