敬語を使った文章に自信がありません。一文添削をおね

相手は目上の先生です。

「先日講堂でお話された際、１２月までに良く考えてくださいとおっしゃっていらっしゃったので、やはり１２月まで考えさせてください。」

よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： jirdx 回答日時： 2011/08/01 02:19

講堂での話が先生から多数に対する講演形式だったのか、先生とあなたの対話だったのかで多少異なると思います。

・講演の場合：
「先日講堂でお話しされた際、１２月までに良く考えてくださいとおっしゃっていたので、やはり１２月まで考えさせてください。」

「おっしゃる」は敬語なので、この部分にさらに「いらっしゃる」と敬語を使うと二重敬語になり不適切です。

・対話の場合：
「先日講堂でお話しした際、１２月までに良く考えるようおっしゃったので、やはり１２月まで考えさせてください。」

対話の場合、「お話しされた」は一方的で変です。
「考えてください」という自分への敬語をなるべく避け、間接話法で述べた方が自然ではないでしょうか。
（「ください」は尊敬語ではなく丁寧語なので、絶対にこうしなければならないというわけではありませんが、実際、自分への丁寧語を自分で反復することはあまりありません。講演の場合は、聴衆が全員先生の目下か、先生の目上もいるかで区別したほうが良いでしょう。）

より丁寧にするには、「考えさせてください」という命令形（丁寧語ではあるが命令形）ではなく、「考えさせていただけませんでしょうか」等と疑問形にします。

No.2 回答者： obasan-des 回答日時： 2011/08/01 10:45

「先日講堂でお会いした際、12月までに良く考えるようにというお話を頂きましたので、やはりそのようにさせて頂きたいと思います」

尊敬語は、ダブらないようにしたほうが良いでしょう。
又、あまりに尊敬語が多いと慇懃無礼になりかねませんので、上記ぐらいが適当だと思います。

No.3 回答者： key00001 回答日時： 2011/08/01 13:56

下記の様な文章は如何でしょう？

先日、先生が講堂でお話なさいました際に、熟考の上１２月までに結論を出す様、ご連絡を賜りましたが、そのお言葉通り、１２月までお時間を頂戴致したく存じます。

No.4 回答者： komaas88 回答日時： 2011/08/01 16:38

会話でしょうか？それとも手紙などの中の文章の一部ですか？

会話なら
「先日の講堂でのお話の件ですが、１２月までご猶予いただけるとのことでしたし、やはり１２月まで考えさせていただけませんでしょうか。」

文章なら（一部です）。

”先日講堂でうかがったお話のご返事ですが、「１２月までに良く考えて」とのことでしたので、申し訳ありませんがそれに甘えさせていただきたく思います。