アプリでもっと教えて！goo

プロが教えるわが家の防犯対策術！

韓国語の翻訳お願いします!!

解決済

質問者：izpj1104
質問日時：2011/08/01 16:28
回答数：1件

【저기요 차 한잔 혹시 저랑 하러 가실래요】

↑これを訳してほしいです。
　おねがいいたします！

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

No.1ベストアンサー

回答者： nogul2n
回答日時：2011/08/01 16:44

（直訳）　あのお　お茶　一杯　もしかして　私と　しに　いらっしゃいますか？

　　　　　　　　　　　　　　　　　↓

　　　　　あのお、　もしよかったら　私と　ちょっと　お茶でも　しませんか？

　ていねいなことば使いでお茶に誘う言い方です。

- 0
- 件

この回答へのお礼

ありがとうございますうううううう!!!!!!!
本当に助かりました！！
お茶するって意味なんですね！！！

お礼日時：2011/08/04 23:24

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

韓国語韓国語に訳して欲しいです 1 2023/04/07 02:33
韓国語韓国アイドルのサイン会に行くので、会話上で伝わりやすい韓国語に翻訳してほしいです（ ; ; ）「こ 1 2022/08/23 22:28
その他（言語学・言語）語学について 2 2022/06/16 03:34
Google 翻訳日本語→英語でGOOGLE翻訳で訳した英語は外国人に通じるんでしょうか？ 7 2022/11/17 14:26
韓国語韓国語に翻訳してください 1 2023/08/21 22:45
韓国語至急です！以下の文章を韓国語に訳して頂きたいです！この前の大阪のリリースイベント行ったよ！オッ 1 2023/07/06 23:29
英語あなたの国には〇〇はたくさん生息してますか？日本では数が少ないですを、英語に翻訳していただきたい 3 2022/06/24 14:13
韓国語翻訳してくれてありがとうって韓国語でなんと書きますか？わざわざ翻訳してくれてありがとうも教えていただ 1 2023/04/26 00:32
中国語中国語ネイティブな方、翻訳をお願いします。「我就是做出来就他妈别让我揍你。」自分でアプリで翻訳し 3 2022/07/13 00:34
中国語中国語翻訳発音 (一目惚れしたというニュアンスで) 初めて会ったときから好きでした。を中国語に 1 2022/08/15 19:58

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報