No.3ベストアンサー
- 回答日時:
>「緊張してどきどきしています」は
I'm flutting with tension.
fluttingは、fluttering[どきどきする、ばたばたする]ですね。
緊張して、どきどきしてしまう、という意味でしたら
I was so strained that my heart pounded against my chest.
[私は緊張していたので、心臓がどきどきした]
My heart went pitapat with excitement.
[興奮して心臓がどきどきした]
pitapat=pit-a-pat[どきどきと]
先ほどのflutter[どきどきする]を使って
My heart fluttered because I was overstrained.
[私は緊張しすぎていたので、心臓がどきどきした]
等ではいかがでしょう。
No.4
- 回答日時:
>「緊張してどきどきしています」
My heart is pounding with tension.
私の心臓は緊張でどきどきしています。
My heart is fluttering with tension.
私の心臓は緊張でばたばたしています。
My heart is pounding so fast that I fear that
it will explode.
私の心臓はどきどきのしすぎで破裂しそうで心配です。
My heart is beating so loudly I feel like it is going to blow up.
私の心臓は心臓音が聞こえるほどなので、まるでいつ破裂してもいいぐらいです。
I am so nervous that my body is shaking.
私は緊張しすぎて、体が震えています。
http://home.alc.co.jp/db/owa/s_htsrv_rep4?num_in …
http://home.alc.co.jp/db/owa/s_htsrv_rep4?num_in …
http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=flut …
No.2
- 回答日時:
シチュエーションによって微妙に違うかもしれませんが・・・
何か楽しいことを前にして、ポジティブな意味で気持ちが高揚している時などは"I'm so excited."("be exciting"だと違う意味になりますのでご注意を)
試験の前など、緊張して不安になっているような場合なら"I'm getting nervous." "I'm so nervous."などではどうでしょう。
また、"I have butterflies in my stomach."という言い方もあります。直訳すると「胃の中にチョウチョが飛んでる」ですが、それほど緊張してるっていう意味ですね。"nervous"を強調させるときに使います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
not so much as ~ が、「~さえ...
-
2転3転して申し訳ない って英語で
-
和訳のイメージ
-
英語長文の和訳問題です。
-
否定の構文?
-
二重否定の、butを使った構文
-
make it so that
-
英語の比較について質問です。 ...
-
あなたがとても恋しかった。と...
-
I'm so thereの意味は?
-
肯定文で見られるso much as ...
-
What's so ever について
-
Why is the sea never...
-
並べ替えお願いします
-
AndとSo(なので、だから、した...
-
soとvery、manyとa lot of
-
形式補語
-
英文の添削をお願いします!!! ...
-
高校英語 強調構文
-
英語の語句整序問題です。 図書...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
not so much as ~ が、「~さえ...
-
2転3転して申し訳ない って英語で
-
文頭のSo thatは大丈夫ですか
-
英語の比較について質問です。 ...
-
『それなのに』の英語表現。Eve...
-
あなたがとても恋しかった。と...
-
AndとSo(なので、だから、した...
-
■おとうさんは何を言いたいので...
-
これまでの~ は?
-
どのような場合に、名詞を「so...
-
肯定文で見られるso much as ...
-
否定の構文?
-
Be my girlfriend 意味
-
イギリスのポンドの書き方は?他
-
ご来場ありがとうございました...
-
逆接ではない文脈で使われる"bu...
-
二重否定の、butを使った構文
-
make it so that
-
so goodのsoとは何ですか? so...
-
私が作った英語の文の添削をし...
おすすめ情報