本を読んでいて、疑問に感じたところがありました。

ある本を読んでいて、疑問を感じました。引用します。「こうしてまた、蝋燭の火に身を焼く夏の虫が一匹。ああ、みんな揃いもそらって考えすぎの阿呆どの！」 ある女が、こういう言葉を吐くのですが「阿呆どの！」って「阿呆ども！」の間違えでしょうか？

また、教科書を読んでいた時に「いちばん體のあんばいがいい日でさへ、関節ははぜ、尾は音をたてて軋み、以前取つて食べた魚どもに近づけないほどであつた。」という文章に出くわしたのですが、ここの「関節ははぜ」の「はぜ」って、どういう意味でしょうか？勝手に推測するに「はずれ」という意味だと思うのですが・・・。


質問が下手で大変申し訳ありませんが、回答して頂ければ嬉しいです。

No.3 ベストアンサー 回答者： nobita60 回答日時： 2011/10/20 15:58

１については誤植かもしれないので出版会社に連絡しましょう。

教科書だったら検定品ですので、たぶん金一封がでるか、または意味をきちんと解説してもらえます。

２は↓の通りです。銀杏を煎ってパチパチと音を立てているような状況。何とも日本的な表現ですね。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2011/10/21 12:46

No.4 回答者： hakobulu 回答日時： 2011/10/20 17:57

一素人の感覚で全く根拠はないのですが、

「阿呆どの！」は「阿呆だの！」の音変化ではないかと思います。

断定助動詞「だ」+断定を和らげる終助詞「の」　
という構図ではないでしょうか。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%8 …

「揃いもそらって」
という表現も質問者さんのタイプミスでなければですが、
「揃いもそろって」
の音変化でしょう。

いずれにしても方言色の強い記述部分のような気がします。
「はぜ」はみなさんがおっしゃっているとおりです。　　

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2011/10/21 12:47

No.2 回答者： porquinha 回答日時： 2011/10/20 15:54

「どの」は分かりませんが、

「はぜ」は「爆ぜ（る）」でしょうね。
言葉として存在しますよ。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2011/10/21 12:45

No.1 回答者： chie65535 回答日時： 2011/10/20 15:32

＞「阿呆どの！」って「阿呆ども！」の間違えでしょうか？

誤植の可能性があります。

＞ここの「関節ははぜ」の「はぜ」って、どういう意味でしょうか？

【爆ぜる】（は-ぜる）
草木の実などが熟しきって裂ける。また、割れて飛び散る。はじける。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2011/10/21 12:45