英語で簡潔になんといえばよいでしょう？

よろしくお願いします。以下、資料に載せるので、短い文章で表現したいです。
休会や、流会の単語をスペースアルク○を参考に考えてみましたがしっくりしなくて質問しました。

１）来月12月の会議は、休会とします。
　予定していた発表は翌1月の懇親会の時に共に行ってもらいます。


２）仮に○月○日○時開始としましたが、ご都合悪ければ教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： ID10T5 回答日時： 2011/10/25 19:13

(1)The conference on 12th, next month will be cancelled. Presentations scheduled for the conference shall be done in the get-together January as additional agenda.

(2)The start time was tentatively set to 13:00 on November 8th but please let me know if it does not work for you.

○月○日○時というのを仮に11月8日13:00としておきました。

参考まで。

この回答へのお礼

ありがとうございます。とても助かりました。感謝申し上げます！

お礼日時：2011/10/25 20:15