That's good. Sounds good.

That's good.
That sounds good.

上の二つの違いってなんでしょうか？使い分け方を教えてください！
また、その使い分け方はfunnyやniceになった場合も使えるんでしょうか？
That sounds good. と Sounds good. は省略しただけでおなじですよね？

回答お待ちしてます。

No.1 ベストアンサー 回答者： ZET235711 回答日時： 2011/10/31 22:18

That's good.　．．．『良いね』

．．．良いと思って言っている．

That sounds good.　『良い感じ』『良いように聞こえる』
．．．良いように感じて言っている

⇒Feels good『良い感じ』これは体感ですね．

この違いです．

口癖というのもありますし，あまり違いはありません．

That sounds goodの省略形が，Ｓounds goodです．

良い匂い！というのは，
Smells good !と言います．

この回答へのお礼

簡単でわかりやすかったのでベストアンサーにしました。回答ありがとうございました。

お礼日時：2011/10/31 23:33

No.2 回答者： bakansky 回答日時： 2011/10/31 22:21

That's good. は、何かは分りませんが、ある結果が示されたことに対して 「それは結構だ」 「それはよろしい」 と言っています。

That sounds good. の方は、何か口頭で言われたことに対して 「それは結構だ」 「それでいいみたいだ」 と言っています。発言された 「ことば」 の 「内容」 について言っていると思われます。sound ですから、単なる 「音」 に対する評価である場合 （たとえば何かの楽器の音程が合っているかどうか、実際に鳴らして聞いて確かめてもらうという場合など） もあるかもしれませんが、文脈がないので、「発言内容」 と摂るのが一般的ではないかと思います。

Sounds good. は That sounds good. を簡略にした表現で、口頭で話す場合などに用いられます。

この回答へのお礼

詳しく回答ありがとうございました。

お礼日時：2011/10/31 23:34