英語でのカッコいい言い方教えてください＾＾

こうゆう感じの文章です＾＾


今年もサッカー頑張ろうね！
いっぱいボール蹴ろうね！
ずっとサッカー馬鹿でいようね！

…みたいなニュアンスの、 英語でのカッコいい言い方、教えてください＾＾

No.2 ベストアンサー 回答者： ID10T5 回答日時： 2011/12/06 09:26

ここはキャッチーな言葉で、

Stay foolish for soccer together!!

でどうでしょう。

※Stay foolish　今年亡くなった最大のカリスマApple ComputerのSteve Jobsがスタンフォード大学で講演した際に残した有名な言葉です。
http://www.google.com/search?source=ig&hl=en&rlz …

この回答へのお礼

イイですね！！！！！
ジョブズ氏の言葉だというのも　apple愛用者なので　ぐっときました＾＾ｗｗｗ

年賀状に添える一言、こちらでいかせていただきます☆☆☆

ありがとうございます♪♪♪

お礼日時：2011/12/08 15:12

No.1 回答者： sayshe 回答日時： 2011/12/05 20:56

* Let's go in for soccer this year, too!

Let's kick as many balls as possible!
Let's be soccer freaks!

* Let's be crazy about soccer this year, too!
Why don't we kick balls as often as we can?
Let's be soccer buffs [soccer bums]!

<参考>
go in for
http://eow.alc.co.jp/go+in+for/UTF-8/
～狂
http://eow.alc.co.jp/%EF%BD%9E%E7%8B%82/UTF-8/
freak
http://www.cafeglobe.com/english/?act=english&ty …

この回答へのお礼

go in for 、この言い回しは知らなかったです＾＾　　勉強になりますｗｗ

crazy ,freak　　この単語が出したいニュアンスでした☆☆☆

使わせていただきます♪♪♪

ありがとうございます＾＾ｗｗｗ

お礼日時：2011/12/08 15:20