翻訳

いつもお世話になります。

忙しいの分かってたはずなのに勝手に不安になってバカだね。
ほんとに好きだから、連絡こないとすぐ不安になっちゃってた
これからは、あなたの都合もちゃんと考えて迷惑かけないようにするね。

でも嫌われたんじゃなくてよかったー！



これを英文にお願いします（＞＜）
毎回すみません。

No.1 ベストアンサー 回答者： ID10T5 回答日時： 2011/12/17 23:36

I realized you were busy but I was still worrying what happened to you. I should have known it's ridiculous.

I really love you and that made me nervous when I didn't hear from you just a little while.
Your convenience will be my priority. I will never cause you any trouble.

Anyway, it's good to know that you didn't hate me.

この回答へのお礼

ありがとうございます！
遅くなってすみません(;_;)

お礼日時：2011/12/27 15:55